Tourisme en France

Le camping à la ferme semble être assez peu connu en dehors de nos frontières. Comment pourriez-vous le présenter à un touriste finlandais? Le camping à la ferme est plutôt un camping avec un accueil chaleureux et familial  et qui a un nombre de places pas élevé et qui se trouve dans un endroit en pleine nature.

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussé à ouvrir un camping à la ferme? Un petit camping permet de faire un accueil plus personnalisé. On se sent proche de notre clientèle.

Qu’aimez-vous dans cette activité? Le contact personnel avec les clients. C’est très satisfaisant pour nous quand les gens partent avec un très bon souvenir de la région.

En plus, on fait connaissance avec le monde entier (la culture, différences de langues, …). On se fait beaucoup d’amis; les gens arrivent comme des étrangers et souvent ils partent comme des amis.

Et les côtés un peu moins agréables de cette activité? Débordé de travail en été et trop calme en hiver. On souhaite que le travail soit un peu plus équilibré entre l’été et l’hiver.

Dans quelle région de France vous trouvez-vous? Au Sud, dans le Languedoc-Roussillon au pied des Cévennes.

Quels sites ou lieux sont intéressants pour les touristes de passage? Un parc exotique unique en Europe ( http://www.bambouseraie.com ), un aqueduc construit à l’époque des Romains ( http://www.pontdugard.fr ), le train à vapeur ( http://www.trainavapeur.com ), la ville d’Anduze (à 15 min de chez nous) est très connue dans le monde entier pour ses poteries ( http://www.poterie.com ).

Quel type de clientèle accueillez-vous? Des gens qui cherchent la tranquillité et la nature, pour un séjour d’une nuit jusqu’à un mois ou plus.

Nous avons également des gens qui ont les moyens de passer leurs vacances dans un établissement “de luxe” mais qui préfèrent les passer en famille à l’air pur et dans la simplicité.

Y-a-t-il beaucoup d’étrangers dans votre clientèle? Oui, on a déjà reçu des Canadiens, des Japonais, des Hollandais, des Belges, des Chiliens, des Russes, des Américains, des Danois, des Suèdois,…

Quels arguments pourriez-vous avancer pour inciter un touriste finlandais à venir chez vous? Si vous cherchez de la tranquillité et la nature et si vous aimez vous promener, faire du cyclisme ou visiter des petits villages charmants, il faut nous rendre visite!

A découvrir dans la région : de nombreux sentiers de randonnées pédestres et de VTT, un parcours de golf, des lieux de baignades sur les bords des rivières, des poteries, des parcours aventures, des marchés artisanaux, de l’équitation, les caves, des antiquaires, de la pêche, du tir à l’arc, du tennis et différents musées et grottes.

Quelle image avez-vous de la Finlande et des Finlandais? Un peuple qui est chaleureux, qui adore la nature et qui vit dans un très beau pays où on trouve beaucoup de paysages qui sont recouverts de neige.

Nom de l’établissement: Les Jardins de Line

Personne de contact: Patrick et Lies STAES

Adresse : 713 chemin de l’Alzon, 30380 Saint-Christol-les-Alès

Dates d’ouverture: camping: 01/03 au 01/11 / chambres d’hôtes: toute l’année

Numéro de téléphone: 33 (0)4 66 52 81 74

Numéro de fax: 33 (0)4 66 52 81 74

Adresse électronique:  info@les-jardins-de-line.com

Web: http://www.les-jardins-de-line.com

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussé(e) à ouvrir des chambres d’hôtes?
Pourquoi des chambres d’hôtes ? Comme nos enfants (4 filles) avaient quitté la maison nous nous sommes décidés nous-aussi à changer de mode de vie, loin du stress quotidien, de préférence en campagne mais pas isolés sans contact avec le monde. C’est exactement ce que l’exploitation des chambres d’hôtes nous apporte, avec un contact au quotidien avec beaucoup de visiteurs, aussi bien français qu’ étrangers, avec beaucoup de changement de langues, et avec beaucoup de vivacité. Et cela nous élargit à nous aussi l’horizon de vue.

Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? Pour quelles raisons?
Nous nous sommes installés dans le Sud-Aveyron parce que cette région offre nombre de possibilités à nos visiteurs, aussi bien du point de vue nature que sport ou culture, en plus dans une région pas loin de la Méditterrannée et son climat doux, et donc bien ensoleillée, mais sans pour autant être inondée de touristes. Ici on trouve encore le calme et la sérénité sous un soleil brillant, une bonne cuisine, la convivialité rurale qui fait la renommée de la France.

Qu’aimez-vous dans votre travail?
Ce que nous aimons le plus dans notre travail c’est de gâter nos hôtes, entre autres en les recueillant sur un domaine magnifique dans un logement hors du commun, avec un soin particulier pour chacunes et chacuns d’entre eux.

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel?
Et en plus en Chambres d’Hôtes parce que cette formule permet un contact direct entre les propriétaires et les hôtes d’un côté, et les hôtes entre eux de l’autre, et cela à tous les niveaux. En plus les chambres d’hôtes ont toujours des petites dimensions avec un maximum de 5 chambres, ce ne sont pas des immenses constructions avec par exemple 200 chambres où le touriste n’est qu’un numéro. L’approche est donc tout à fait différente qu’ailleurs. C’est plus à dimension humaine.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous?
La clientèle qui nous visite le plus se constitue en général en familles de 2 personnes, éventuellement avec un enfant. Mais ce sont des jeunes autant que des personnes agées. Et le délai de séjour est en moyenne entre 4 et 7 nuits pour les mois de juillet et août, un peu moins en avant- ou après-saison.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers?
70% d’entre eux sont des étrangers, venant d’un peu partout dans le monde.

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région?
Les lieux principaux à visiter dans notre région sont, entre autres, Les Gorges du Tarn, le Viaduc de Millau, les caves de fromage de Roquefort, la Couvertoirade, les Cités Templiers et Hospitaliers, le plateau du Larzac, les chateaux du Sud-Aveyron, les villages Peyre et Conques, et tellement plus.

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région?
La connaissance de la langue française est de moins en moins nécessaire, surtout les jeunes Français parlent de plus en plus un peu d’anglais. Et dans la pluspart des sites à visiter une explication en anglais et/ou allemand est disponible. Mais comme partout, quelques mots en Français sont toujours un avantage.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez?
Quand il s’agit de “Les Tilleuls”, notre maison est une très ancienne maison que nous avons restaurée complètement en tenant compte d’une part de l’âge de la batisse, et de l’autre part des exigences actuelles pour un logement agréable. Chaque chambre est meublée à l’ancienne, mais avec une bonne nouvelle literie de 160 x 200 cm. Chaque chambre dispose aussi d’une salle d’eau avec lavabo, une grand douche et une toilette, dans la salle d’eau mais complètement séparée. Et tous les sols partout dans la maison sont carrelés. En plus la maison se trouve sur un terrain de 1,5ha, avec une grande piscine, un boulodrome, un aire de petanque, un parking ombragé. C’est probablement le logis le plus joli de toute la région. Mais pour plus d’informations, nous vous invitons à rendre visite à notre site www.lestilleuls.net

Le petit-déjeuner est-il toujours inclu dans le tarif de base?
Nous offrons le petit déjeuner, dans la salle à manger ou sur la terrasse selon le temps, gratuitement à nos hôtes. Outre le petit déjeuner nous ne prévoyons pas d’autres repas, mais nous pouvons conseiller pas mal de retaurants, et pas nécessairement chers, à proximité. Pour nous la restauration est un métier en soi, qu’on ne peut pas ajouter à un emploi complet.

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région?
En général nos hôtes séjournent à Les Tilleuls pendant 4 à 7 nuits au mois de juillet et août, un peu moins long en avant- et après-saison. Toutes les durées sont possibles, mais avec un minimum de trois nuits consécutives en haute saison. Mais pour vraiment visiter la région et apprendre à la connaître un peu il faut bien calculer 4 jours au minimum.

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise?
Et pour en finir avec un message, nous espérons vivement que la collaboration Franco-Finlandaise pourrait emmener non seulement les Finlandais à découvrir la France, mais que les Français feraient de même en Finlande.

Nom de l’Etablissement: LES TILLEULS – Chambres d’Hôtes de Charme
Personne à contacter: Mr ou Mme Gilbos-Segers
Adresse: Les Tilleuls, 12100 Millau(Saint Georges de Luzençon), FranceLangues parlées: Français, Anglais, Allemand, Néerlandais

Que pourriez-vous dire à un(e) Finlandais(e) pour lui donner envie de venir visiter votre ville?
Chambéry est l’ancienne capitale du Royaume de Piémont Sardaigne. C’est une ville d’Art et d’Histoire, pleine de contastes, entre lacs et montagnes. Beaucoup pensent que Chambéry, en Savoie, est au sommet de la montagne. En fait la ville n’est qu’à 270 mètres d’altitude, à 30 minutes des massifs montagneux et 15 minutes des lacs (Bourget et Aiguebelette). Le climat est donc tempéré, et hiver comme été, il y a toujours pleins d’activités.
Chambéry est à 3 heures de TGV de Paris, 1 heure de Lyon, de Genève et de la frontière Italienne, 30 minutes de Grenoble, Albertville et Annecy. C’est donc la base idéale pour découvrir la région !!!

Quels sont les lieux, édifices ou quartiers qu’il faut absolument visiter dans votre ville? Pour quelles raisons?
La ville est dominée par le Château des Ducs de Savoie, l’ancienne résidence principale de la Maison de Savoie, il abrite la Sainte Chapelle, où était entreposé le Saint Suaire (qui est maintenant à Turin), et l’un des plus grands carillons du monde. A ses pieds, Chambéry dispose d’un important secteur sauvegardé, transformé en zone piétonne, aux façades rénovées aux couleurs de l’époque. Un centre contemporain de qualité a été réalisé par de grands noms de l’architecture, tel Mario Botta, Aurelio Galfetti, Jean Jacques Morisseau… Il comprend un Centre culturel, une bibliothèque-médiathèque, une Cité des Arts et de la Musique, un centre de
congrès…

Plusieurs musées vous passionneront : Musée des Beaux Arts (1ère collection de province de peintures italiennes), Musée Savoisien, Museum d’Histoire Naturelle, musée des Charmettes (maison d’été de Jean Jacques Rousseau) et la galerie Eureka (CCSTI consacré à la Montagne).

Prochainement, une Maison du Patrimoine et une Maison des Parcs et de la Montagne seront créées.

Votre ville accueille-t-elle un ou plusieurs festivals?
La ville est très animée tout au long de l’année. En avril : Tour du Monde au Manège (50 stands tenus par des étudiants étrangers, dont des Finlandais…), en mai : Festival du Premier Roman, en juin : Emmontagnage à Chambéry (fête de l’alpage, années paires), en juillet, Festival International de Folklore, en août : Festival International d’Echec, en septembre Foire de Savoie, en octobre : Festival International de Bandes Dessinées, en novembre : Festival International des Métiers de la Montagne (années paires), en décembre : Marché de Noël. Le dernier dimanche d’avril et de septembre : grande braderie/marché aux puces…

Consultez notre site pour davantage de renseignements !

Quelles sont les spécialités gastronomiques de votre ville / région?
La truffe en chocolat, les vins de Savoie (Apremont, Chignin, Chignin Bergeron, Mondeuse, Gamay, Pinot…), sirops, Vermouth de Chambéry, Chambérysette, fromages (Beaufort, tomme de Savoie, reblochon…)…

N’oubliez pas les célèbres couteaux Opinel !

Quels types d’hébergements sont possibles? En recommandez-vous un en particulier?
Tous types d’hôtels du sans étoile aux 4 étoiles, de chaînes ou indépendants, de charme…

Quels types d’activités recommanderiez-vous à nos lecteurs qui souhaitent venir chez vous?
Grâce à sa situation géographique, de très nombreux sports sont possibles été comme hiver, du ski alpin au ski nautique (liste disponible sur demande).

Accueillez-vous beaucoup de toursites finlandais?
Malheureusement peu de Finlandais. On accueille surtout des jeunes étudiants qui viennent apprendre de français, soit avec l’Université de Savoie et l’Isefe, soit avec un institut privé : l’Ifalpes. Leurs familles viennent généralement leur rendre visite et découvrir les environs.

Recommanderiez-vous un mois spécial ou une période pour que nos lecteurs finlandais visitent votre région?
Les quatre saisons ont leur charme, Chambéry est une ville animée toute l’année.

Quels sont les 10  mots qui pourraient le mieux décrire votre ville?
Charme, authenticité, château, ville ancienne, culture, sport, loisirs, histoire, patrimoine, art de vivre.

Pensez-vous qu’il soit indispensable de parler français pour pouvoir profiter pleinement de votre ville / région?
L’anglais est généralement parlé, ainsi que l’italien…

Avez-vous un site internet? Quelles informations peut-on y trouver?
www.chambery-tourisme.com

Un concert du Grand Carillon de Chambéry ! Toute sortes d’informations pratiques,  le programme des activités, un dossier de presse, de liens utiles….

Quelles images avez-vous de la Finlande et des Finlandais?
Un pays au niveau de vie très élevé, avec des Finlandais(es) blonds aux yeux bleus, des maisons en bois, isolées les unes les autres, et de la neige, de la glace du froid. Le village du Père Noël et des habitants très attachants et sympathiques, avec du soleil dans leur coeur, même à minuit !

Que pourriez-vous dire à un(e) Finlandais(e) pour lui donner envie de venir visiter votre ville?
Le patrimoine et l’histoire de Montbéliard sont très particuliers. Montbéliard est une ancienne principauté rattachée au duché de Wurtemberg en Allemagne. Aujourd’hui la culture scientifique et technique animent ce pays (visites d’entreprise, de musées…). La magie de la fête éclate en décembre avec les Lumières de Noël et le Réveillon du 31 décembre.

Quels sont les lieux, édifices ou quartiers qu’il faut absolument> visiter dans votre ville?
Le château des ducs de Wurtemberg, le parc scientifique et technique du Près la Rose (parc ludique et expositions scientifiques ludiques), le musée de l’Aventure Peugeot, superbe voyage au coeur de l’aventure automobile.

Votre ville accueille-t-elle un ou plusieurs festivals?
Oui, un festival de la BD à Audincourt (6 km de Montbéliard), ceci chaque année en octobre.

Quelles sont les spécialités gastronomiques de votre ville / région?
La saucisse de Montbéliard mais aussi toutes les salaisons fumées, le célèbre fromage “Le Comté” et les vins du Jura.

Quels types d’hébergements sont possibles? En recommandez-vous un en particulier?
Nous disposons d’hôtels de 0 à 3 étoiles, de quelques chambres d’hôtes, un comping, tous présents sur notre site internet.

Quels types d’activités recommanderiez-vous à nos lecteurs qui souhaitent venir chez vous?
Le tourisme événementiel en décembre avec les Lumières de Noël, du 29 novembre au 24 décembre et le Grand Réveillon le 31 décembre.
Le tourisme fluvial avec location de vedettes fluviales pour descendre le Doubs… sur un parcours sauvage, préservé…
Le golf…

Accueillez-vous beaucoup de touristes finlandais?
Non.

Recommanderiez-vous un mois spécial ou une période pour que nos lecteurs finlandais visitent votre région?
La saison estivale pour le plaisir de visiter le coeur historique, randonner, écouter des concerts en plein air, jouer au golf… et le mois de décembre pour la magie de Noël.

Quels sont les 10  mots qui pourraient le mieux décrire votre ville?
Cité des Princes de Montbéliard, dics de Wurtemberg, haut lieu de la culture scientifique et technique.

Pensez-vous qu’il soit indispensable de parler français pour pouvoir profiter pleinement de votre ville / région?
L’anglais peut aider

Avez-vous un site internet? Quelles informations peut-on y trouver?
www.ot-pays-de-montbeliard.fr , on y trouve toutes les infos touristiques et pratiques sur le Pays de Montbeliard.

Quelles images avez-vous de la Finlande et des Finlandais?
Un pays à l’environnement préservé, des gens charmants.

Que pourriez-vous dire à un(e) Finlandais(e) pour lui donner envie de venir visiter votre ville?
pornic:paysages uniques,vielle ville avec ruelles médiévales,l’achitecture médiévale et  l’architecture balnéaire,son chateau,deux ports(le vieux port au pied du chateau et le nouveau port en eaux profonde)le charme des rivages,les plages et leurs vieux chemins côtiers (14km) surplombant des criques,fantastique villas balnéaires,casino,thalassothérapie bord se mer,un des plus vieux golf en France situé au coeur de l’agglomérationDans l’équipe de l’O.T, Hannelé de nationalité finlandaise, vous attend pour vous faire découvrir Pornic et la région et aide à organiser et réserver votre séjour en finnois.
 
Quels sont les lieux,édifices ou quartiers qu’il faut absolument visiter dans votre ville?Pour quelles raisons?
Le port médiévale avec son chateau et ses bateaux.Le quartier de Gourmalon et les sentiers côtiers pour les villas balnéaires et la côte rocheuse.Les sites mégalithiques, la ville haute, les Hallles du 17ème Siècle.
 
Votre ville accueille-t’elle un ou plusieurs festivals?
Festivals 2003:festivals-Anne de Bretagne du 19 au 22 juin,centre ville et vieux port.
 
Quelles sont les spécialités gastronomiques de votre ville,région?
LA REGION:
-fruits de mer et crustacés avec ses vins du pays de Retz (Muscadet, gros plant…)
-Les huitres de la Baie Grolleau rosé, Grolleau gris.
-Les poissons avec des sauces à la mode de Loire (beurre doux,muscadet,échalotes,poivre blanc, crée il y a plus de 100 ans par Clémence cuisinière du Marquis de Goulaine)
-Civelles, anguilles grillées
-Beurre salée, sel de Guérande, Salicornes
-BN, LU, Galette St Michel
-Bonbons Berlingots
-Brioche Buton
PORNIC:
-Fromage le Curé Nantais
-Les sorbets, confitures, sirops de la Fraiseraie
-Son célèbre gateau agé d’un demi-siècle “Le Pornicais”
 
Quelles types d’hébergements sont possibles? En recommanderiez-vous un en particulier?
hébergements: Hotels 1, 2, 3 étoiles; Résidence de Tourisme, chambres d’Hôtes, campings, locations saisonnières, hébergements collectifs.
 
Qelles types d’activités recommanderiez-vous à nos lecteurs qui souhaitent venir chez vous?
-Des séjours de septembre à juin, 14 formules Escale Romantique, Thalasso, Nautique, Nature, Golf… (Par exemple forfait golf avec 3 green)
-Visites guidées de la ville à pied ou en petit train touristique.
-Visite de la Faiencerie (une merveilleuse vesselle de Pornic, peinte à la main par les artistes locale)
-Visite de l’entreprise “Le curé Nantais”, célèbre fromage pornicais, explication de la fabrication du fromage.
-Visite de la Fraiseraie (audiovisuel sur l’histoire de la fraise), les célèbres sorbets et glaces.
 
Accueillez-vous beaucoup de touristes finlandais?
4% de Scandinaves sur les demandes étrangères.
 
Recommanderiez-vous un mois spécial ou une pèriode pour que nos lecteurs finlandais visitent votre région?
D’avril au début juillet et de septembre à octobre.
 
Quels sont les 10 mots qui pourraient le mieux décrire votre ville?
Château, port, villas, casino, golf, Thalasso, plaisence, plages, sentiers pédestres, Faiencerie.
 
Pensez-vous qu’il soit indispensable de parler français pour pouvoir profiter pleinement de votre ville, région?
Non, un peu d’anglais et il y a une personne à l’OT de Pornic qui parle Finnois.
 
Avez-vous un site internet?Quels informations peut-on y trouver?
www.ot-pornic.fr (en anglais et allemand)
e-mail:  hannele.ot.pornic.fr (on peut communiquer en finnois)
 
Quelles images avez-vous de la Finlande et des Finlandais?
Pays enneigé. Les gens vont au sauna puis se roulent dans la neige tout nu !
Grands, minces et blonds qui parlent et que nous ne comprenons pas.

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussé à ouvrir des chambres d’hôtes? Le stress négatif de la vie professionnelle antérieure , la possibilité d’habiter dans un environnement exceptionnel ainsi que la pratique du ski, de la randonnée, du vélo. Bref vivre libre tout en restant en contact avec du monde.Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? En Haute Tarentaise, Savoie.

Pour quelles raisons? Parce que l’on y pratique le meilleur ski de la planète et que les ballades pédestres et l’environnement y sont au moins aussi somptueux qu’ailleurs. De plus la vallée est désenclavée, ce qui n’est pas le cas partout.

Qu’aimez-vous dans votre travail? La possibilité de l’exercer dans des conditions quasi idéales; l’état d’esprit est aux vacances, les clients généralement charmants. L’ambiance y est donc conviviale.

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel? La particularité est que les clients vont habiter chez et avec les propriétaires d’une maison dans laquelle sont installées les chambres. Le fonctionnement est “familial” et les relations entre le client et le propriétaire sont chaleureux et personnels. Ce qui implique que les deux parties aiment le contact et le respect de l’autre.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? Des gens à partir de 35 ans cherchant le contact et amoureux de la montagne. Nous accompagnons régulièrement nos clients été comme hiver. Pour des sorties pédestres, de sports d’eaux-vives l’été; de ski, en raquettes l’hiver. Ce qui crée des relations amicales et le retour fidèle de nos clients.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers? Les étrangers représentent 20%, en augmentation régulière.

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région? Notre région permet une multitude de possibilités; culturelles et sportives. Tout dépend de ce que le touriste recherche.

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région? Il est évident que parler français est un plus. Mais en aucun cas ne pas parler français n’est un obstacle.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? Nous nous situons sur le versant Sud de la Vallée de Haute Tarentaise, en Savoie, au dessus de la ville d’Aime, dans le village de LA COTE D’AIME. L’endroit s’appelle Le Versant du Soleil. Notre chalet a été construit 1998, comporte 5 chambres de grand confort classées 3 épis gîtes de France. Vous trouverez tous les détails sur notre site que je vous encourage a consulter.

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base? Nous pratiquons deux formules; chambre et petit-déjeuner et demi-pension. Nous pouvons également préparer des lunch-paquets pour midi.

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région? Un minimum d’une semaine est nécessaire. En général les clients étrangers restent entre 10 et 15 jours.

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise? Que ceux qui recherchent l’authenticité, la simplicité, le contact humain n’hésitent pas à nous rejoindre pour partager de bons moments.

NOM :  LES CARLINES
PERSONNE DE CONTACT: Antoine ou Marguerite FOESSEL
ADRESSE: Pré Bérard. 73210 LA COTE D’AIME

ADRESSE INTERNET: http://www.carlines.free.fr
ADRESSE EMAIL: carlines@free.fr

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussée à ouvrir des chambres d’hôtes? Vivre activement après la retraite et avoir des contactsDans quelle région avez-vous souhaité vous installer? En Alsace.

Qu’aimez-vous dans votre travail? Les contacts et les rencontres.

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel? Traitement personnalisé, l’impression de convivialité, le support.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? Fêtes familiales; exhibitions à Bâle ou environs; passages dans l’axe Nord-Sud-Nord; découverte de l’Alsace du Sud, très différente de l’Alsace des vignobles.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers? Oui, Belges, Allemand, Italiens, Suisses, Luxembourgeois, etc., Européens pour les 8/10 mais avec des venues d’Américains et Australiens.

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région? Bâle (Suisse, à 15 km), Colmar, Strasbourg, Freiburg in Brisgau (Allemagne)

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région? La région alsacienne est une région frontalière avec la Suisse et l’Allemagne et a l’habitude des langues étrangères. Bien sûr, le contact avec la population locale se fait mieux dans la langue française ou allemande.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? Visiter notre site pour avoir un meilleur aperçu http://www.les2chenes.com

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base? Oui

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région? 4-5 jours

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise?  Venez découvrir l’Alsace, pays de contrastes, à l’histoire tourmentée des conflits franco-allemands, à la bonne cuisine et aux bons vins.

NOM : Les 2 Chênes
PERSONNE DE CONTACT :  Denise Demiéville
ADRESSE :  7, rue des fleurs / 68640 / Muespach / France

LANGUES PARLEES : Français, Anglais, Allemand, Espagnol

NUMERO DE TELEPHONE :  0033 3 89 68 60 57

INTERNET:  www.les2chenes.com
EMAIL: denise.demieville@wanadoo.fr

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussé à ouvrir des chambres d’hôtes?  Le besoin de contact humain, de recevoir

Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? Dans le midi dans le but de pouvoir y jouer au golf

Qu’aimez-vous dans votre travail?  Le contact et le brassage des cultures

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel? Nous parlons « de maison d’hôte » pour bien faire comprendre, qu’avant tout, les hôtes sont reçus dans notre maison. Pour votre information nous faisons partie de l’association de maisons d’hôtes « Fleurs de Soleil » la seule qui soit certifiée ISO 9001/2000 et dont le nom déposé est “Les Maisons  des Amis en France”. Une des exigences pour faire partie de cette organisation est que le revenu de la chambre d’hôte ne soit pas le revenu principal mais éventuellement un appoint.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? En général une classe moyenne cadres et situations libérales, qui pour beaucoup viennent pour notre table (réputée) et pour jouer au golf (ce pays est un paradis pour les golfeurs)

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers? Environ 80 %

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région? Nous sommes situés idéalement (stricto-sensus) pour visiter toute la Provence dont les sites sont nombreux et variés - Aix en Provence 35 km - Nice Cannes (100 kms) - Arles Avignon 120 km - La mer 40 km, le Verdon 40 kms sans parler de toutes les merveilles que recèle notre belle Provence Verte

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région? Nous devons reconnaître que les Français ne sont pas très portés sur les langues mais que maintenant beaucoup d’entre eux possèdent un minimum de connaissance de la langue de Shakespeare.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? Nous sommes situés à Saint Maximin la Sainte Baume haut lieu de la chrétienté (3ème tombeau celui de Marie Madeleine qui aurait terminé sa vie dans la grotte de la montagne de la Sainte Baume nommée ainsi parce que « baume » signifie caverne ou cave en Provençal

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base? Légalement le petit déjeuner doit être inclus dans le prix et en ce qui nous concerne les oeufs au lard sont volontiers cuisinés.

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région? Nous pensons que celui qui veut découvrir la Provence et sa richesse doit au moins lui consacrer 8 jours

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise? La Provence et spécialement le pays de l’intérieur offrent un éventail de sites de monuments tant religieux que civils qui ravissent ceux qui nous rendent visite. Voyez notre livre d’or sur notre site -  www.la-courtesie.com

NOM : LA COURTESIE
PERSONNE DE CONTACT : GHYSELS-GOOSSENS Philippe & Marie-Ange

LANGUES PARLEES : FRANCAIS, ANGLAIS, NEERLANDAIS, ALLEMAND, ITALIEN

NUMERO DE TELEPHONE :  33.(0)4.98.05.83.16
NUMERO DE PORTABLE : 33.(0)6.75.03.31.41

ADRESSE INTERNET : www.la-courtesie.com
ADRESSE EMAIL :  contact@la-courtesie.com

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussée à ouvrir des chambres d’hôtes? J’ai une grand maison de maitre qui se prête bien aux chambres d’hôtes et surtout j’aime beaucoup recevoir, communiquer et faire aimer notre région aux gens qui ne la connaissent pas.

Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? Pour quelles raisons? Nous sommes en Normandie et plus précisément au coeur des sites des plages de débarquement, c’est très touristique et aussi nous sommes à 20km de la mer.

Qu’aimez-vous dans votre travail? J’aime recevoir, rencontrer des gens nouveaux et beaucoup d’étrangers. J’aime leur faire connaître notre région et les aider à découvrir des lieux intéressants pour optimiser leur séjour.

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel? C’est le même confort qu’un service hôtelier (il y a une salle de bain dans chaque chambre), mais les chambres sont souvent plus grandes, la décoration est très soignée et personnalisée et le contact avec les propriétaires apportent plus de chaleur au séjour. Enfin les prix sont beaucoup moins élevés.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? Nous avons toute sorte de clientèle, attirée principalement par les sites du débarquement, beaucoup de familles avec souvent 2 ou 3 enfants car nous avons des chambres familiales, ce qu’ils apprécient.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers? Notre clientèle est composée de 40% d’étrangers, dont 30% d’Européens

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région? Bien entendu les plages de débarquement (entre 12 et 30 km) puis le Mont Saint-Michel (à 100 km)

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région? PAS DU TOUT. mais si il parle un peu anglais alors il ne rencontrera aucunes difficultés car beaucoup de commerçants parlent (un peu) l’anglais.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? C’est une maison de maître datant des années 1920, composée de 5 chambres de 1 à 5 personnes avec salle de bain privée, salle des petits déjeuners dans une véranda ancienne donnant sur le jardin, le prix (50 euros/nuit pour 2 personnes, 10 euros la personne supplémentaire dans la même chambre) comprend le petit déjeuner typiquement français, avec croissants, pain, yaourts et confiture ” fait maison”. Nous proposons aussi la location de vélos et l’accès internet gratuit pour les clients avec mise à disposition d’un PC ou utilisation d’un ordinateur personnel grâce à une connexion WIFI.

La maison est située à 5mn de la gare (ligne Paris-Cherbourg) et 10 mn du centre ville (restaurants et commerces). Je propose la table d’hôte, c’est-à-dire les repas du soir d’octobre à mars pour 12 euros/personne boissons comprises (cuisine familiale et régionale), les repas du midi à emporter de mai à septembre (6 euros/personne boisson comprise). Enfin, nous proposons aussi la location de vélos

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base? Oui

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région? Pour les plages de débarquement, 2 jours complets permettent de visiter une dizaine de sites intéressants, pour découvrir un peu plus la région, le Mont St Michel et les côtes, il faut compter 3 à 4 jours. L’été, l’idéal est de rester 4 à 5 jours.

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise? Cette partie de la Normandie entre Caen et Cherbourg est assez méconnue mais elle offre de multiples possibilités d’évasions: la visite des sites historiques, les plages, le patrimoine qui est très riche, et toutes les activités de la campagne et du bord de mer (vélo, promenades à pied ) et aussi la restauration qui est une partie importante de notre culture.

NOM :  CHAMBRES D’HÔTES  B & B
PERSONNE DE CONTACT :  Nancy FOURAULT
ADRESSE : 26, rue 101e Airborne 50500 CARENTANLANGUES PARLEES : Français et Anglais

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussée à ouvrir des chambres d’hôtes? Lorsque nous avons eu le projet en 2001 de nous reconvertir dans l’agriculture, dans l’étude prévisionnelle de notre installation, les chambres d’hôtes et la table d’hôtes faisaient partis intégrante, comme notre élevage de pur-sang lusitanien, l’élevage de canards prêts à gaver et la culture biologique. De formation commerciale, nous avons besoin de mettre en action notre sens du contact et nous sommes heureux d’accueillir des hôtes et faire partager nos passions et notre beau département du Gers.

Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? Pour quelles raisons? C’est pour faire partager cette passion du Gers que nous avons choisi ce département, nous avons un coup de coeur pour le Gers. Il est riche en patrimoine culturel et gastronomique. Les habitants sont dynamiques, ils participent beaucoup à la vie associative et aiment festoyer.

Qu’aimez-vous dans votre travail? Nous aimons faire naître et élever des produits de qualité, dresser les chevaux en dressage classique, transmettre notre savoir équestre, partager nos passions. Nous aimons accueillir nos hôtes, les conseiller, leur faire goûter les produits du terroir sur notre table d’hôtes, qu’ils repartent avec des souvenirs inoubliables et surtout qu’ils aient envie de revenir !

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel La différence entre une chambre d’hôtes et une chambre d’hôtel est considérable, la chambre d’hôtes est chaleureuse, personnelle, elle a une histoire, alors que la chambre d’hôtel est sans âme.

Vous êtes accueilli dans un lieu de vie, vous partager notre vie, notre expérience et nous sommes enrichis par la vie de nos hôtes, c’est un échange d’histoires.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers? Nous accueillons des clients français de toute la France, des pélerins français et étrangers, notre domaine est à quelques centaines de mètres du chemin de St Jacques de Compostel.

Les principaux étrangers que nous rencontrons sont Anglais, Belges, Holandais…et nous espérons accueillir bientôt des Finlandais !

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région? Les lieux culturels sont multiples : le musée de d’Artagnan, le villa gallo-romaine, les châteaux…

Les lieux gastronomiques : la visite des chaix d’Armagnac, les caves des vins de gascogne, les élevages de canards, les conserveries de foie gras..

Les activités sportives et aquatiques : le lac de Luby, la plus grande piscine européenne découverte à Gondrin, le circuit automobile de Nogaro..

Les festivités : la féria de Vic-Fezensac, les Bandas à Condom, le festival de Jazz à Marciac…

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région? Le fait de ne pas parler français n’est pas un problème, vous trouverez toujours quelqu’un parlant Anglais.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? Pour revenir à notre domaine, nous vous accueillons sur une propriété agricole de 70 ha, avec un lac où vous pouvez pêcher, une fôret pour faire de belle ballade, un élevage de chevaux lusitaniens, un élevage de canards…Nous avons 5 chambres spacieuses et confortables, décorées avec goût et toujours sur le thème du cheval.

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base? Le petit déjeuner est toujours compris dans le prix de la chambre, les tarifs sont sur notre site internet.

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région? Pour découvrir notre département, le séjour idéal est de 8 jours. 

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise? Nous souhaitons avoir donné envie à beaucoup de Finlandais de visiter le GERS, ce beau département riche par sa nature, ses paysages, ses habitants, son patrimoine, son histoire.

 Venez nombreux, le bonheur est dans les prés du GERS !

NOM : EARL du Passage Le Domaine du Passage
PERSONNE DE CONTACT : Nathalie et Alain CESI
ADRESSE : Mounissot 32370 MANCIETLANGUES PARLEES :  Français-Anglais