Tourisme en France

Que pourriez-vous dire à un(e) Finlandais(e) pour lui donner envie de venir visiter votre ville?
Ville à proximité de La Camargue, golf international, centre nautique, centre aquatique, tennis, thalassothérapie, casino, 7 kilomètres de plage de sable fin …

Quels sont les lieux, édifices ou quartiers qu’il faut absolument visiter dans votre ville? Pour quelles raisons?
20 kilomètres d’allées piétonnes, quartiers du ponant, du couchant du centre ville architecture unique

Votre ville accueille-t-elle un ou plusieurs festivals?
Festival de théâtre, festival de Jazz, festival de danse

Quelles sont les spécialités gastronomiques de votre ville / région?
Gardianne de taureau, tielles de Sète, tellines, anchoïade, brandade de morue, vins de qualité…

Quels types d’hébergements sont possibles? En recommandez-vous un en particulier?
Tous types d’hébergement : 12  Hôtels *** et ** , locations de meublés, résidences de tourisme, villages de vacances, campings.

Quels types d’activités recommanderiez-vous à nos lecteurs qui souhaitent venir chez vous?
Activités sportives sous forme de stage, découverte du patrimoine régional, baignade, thalassothérapie…

Accueillez-vous beaucoup de touristes finlandais?
Quelques uns

Recommanderiez-vous un mois spécial ou une période pour que nos lecteurs finlandais visitent votre région? Pour quelles raisons?
Mai - juin - septembre - octobre
Moins de monde , des températures moins chaudes

Quels sont les 10  mots qui pourraient le mieux décrire votre ville?
Originale, verte, animée , spacieuse, dynamique, qualitative, reposante, marine, sportive, liberté.

Pensez-vous qu’il soit indispensable de parler français pour pouvoir profiter pleinement de votre ville / région?
Non l’anglais suffit

Avez-vous un site internet? Quelles informations peut-on y trouver?
Oui, www.ot.lagrandemotte.fr hébergements- équipements de loisirs

Quelles images avez-vous de la Finlande et des Finlandais?
Pays nature, idem pour les habitants.

Que pourriez-vous dire à un(e) Finlandais(e) pour lui donner envie de venir visiter votre ville?
Verdun est avant une ville marquée par son histoire : en 1916, de violents combats opposèrent de vaillants soldats français et allemands dans les tranchées. Le lot quotidien de ces hommes, ce fut la peine des corvées, des relèves, le supplice des gaz, de la boue, de la peur et du froid…
Choisir Verdun, c’est choisir d’entretenir la mémoire collective pour qu’une telle bataille n’est plus jamais lie;, c’est honorer la mémoire de ceux qui ont donné leur vie pour défendre des idéaux et nos libertés…

Quels sont les lieux qu’il faut absolument visiter?
Il ne faut sous aucun prétexte manquer de visiter le Champ de Bataille,et les sites commémoratifs aux évènements de 1916 : le Fort de Vaux, le Fort de Douaumont, l’Ossuaire de Douaumont, la Tranchée des Baïonnettes et le Mémorial de Fleury. Il y a également la Citadelle Souterraine au centre-ville, ainsi que le Centre Mondial de la Paix.
Aux promeneurs que remontent les siècles, la ville de Verdun offre une agréable palette de musées et monuments allant du Xième au XVIIIème siècle : le Musée de la Princerie, la Cathédrale Notre-Dame, le Palais Episcopal, le Monument à la Victoire, la Porte Chaussée…

La ville accueille-t-elle un festival?
La ville de Verdun n’accueille pas de festival connu, mais organise chaque samedi d’été des petits concerts gratuits, en bord de Meuse. C’est un événement qui commence à prendre de l’ampleur, et qui attire de plus en plus de monde au fil des années. Il s’agit surtout d’une manifestation locale.
Il existe également un son et lumière, organisé par l’Association Connaissance de la Meuse, qui retrace la Bataille de Verdun.

Quelles sont les spécialités gastronomiques?
La spécialité de la ville, et sa grande fierté, est la Dragée de Verdun. C’est une friandise à base d’amande entière recouverte d’une fine couche de sucre et de miel. Elle est née en 1220, et elle était autrefois réputée pour ses vertus médicinales (on disait qu’elle combattait la stérilité). C’est
ainsi qu’on l’associa aux mariages et aux baptêmes. On peut découvrir ses méthodes de fabrication artisanale en visitant l’usine Braquier.

Quels types d’hébergement sont possibles?
Il existe de nombreux établissements hôteliers, au centre-ville, en périphérie et dans les villages environnants. Il y a aussi une auberge de jeunesse près de la cathédrale et un camping à la sortie de la ville.

Quels types d’activités sont recommandées?
Nous recommandons bien-sûr les activités culturelles, avec les visites des sites historiques. Mais la clientèle a d’autres possibilités d’occuper ses journées avec des activités ludiques : pêche, chasse, randonnée pédestre ou VTT, natation, spéléologie, golf, tennis…
Tous ces sports sont pratiquables à la belle saison dans des bases de loisirs à quelques kilomètres de Verdun.

Accueillez-vous beaucoup de touristes finlandais?
Malheureusement, nous n’avons aucune donnée pour cette nationalité. En fait, on dénombre très peu de finlandais sur une année, qui préfèrent sans doute se rendre dans une ville de France plus mondialement connue, telle que Reims (attrait du Champagne et des vignobles) ou Paris évidemment.
La majeure partie de notre clientèle est frontalière : Allemagne, Belgique, Luxembourg ou d’outre Manche : Angleterre, Etats-Unis.

Recommandez-vous une période particulière pour visiter Verdun?
Nous ne recommanderons pas de période particulière, mais nous déconseillons les mois de décembre et janvier pour les visites, à cause de certaines fermetures d’établissements ou d’édifices et à cause du mauvais temps.
En juillet et août, il y a beaucoup de monde. La meilleure période est peut-être les mois d’avril-mai-juin et septembre-octobre.

Quels sont les 10 mots qui pourraient décrire votre ville?
Bataille
Histoire
Mémoire
Paix
Tradition
Art
Gastronomie
Douceurs
Nature
Loisirs

Est-il indispensable de parler français?
Il n’est pas indispensable de parler français pour profiter pleinement de la ville. Les professionnels du tourisme parlent tous une langue étrangère, soit l’anglais soit l’allemand. Il est donc relativement facile de comprendre et de se faire comprendre.

Avez-vous un site internet?
L’Office de Tourisme a un site internet : www.verdun-tourisme.com , à l’intérieur duquel on peut trouver toute sorte d’information touristique ou pratique afin de préparer au mieux son voyage et son séjour. Il se décline en 3 langues : français, allemand, anglais.

Quelles images avez-vous de la Finlande et des Finlandais?
Difficile de répondre dans la mesure où nous avons très peu de touristes finlandais et que nous ne soyons jamais allé là-bas. Nous ne porterons donc aucun jugement, mais nous supposons que ce doit être un très beau pays et que ses habitants doivent être plus chaleureux que son climat !!

Que pourriez-vous dire à un(e) Finlandais(e) pour lui donner envie de venir visiter votre ville?
La Ciotat est située dans une région réputée nationalement pour son soleil et ses chaudes températures et présente différentes formes de tourisme :

Le tourisme balnéaire qui occupe une place très importante dans l’économie de la ville.
Il peut se pratiquer dans la baie de La Ciotat dans les magnifiques calanques du Mugel ou de Figueroles, sur des plages de sables telles que la Grande Plage, St Jean, les Capucins, Fontsainte…, ou sur des plages de rochers et galets telles le Liouquet, Arène Cros…mais encore sur l’Ile Verte (accessible par navettes en dix minutes) dans l’une de ses deux calanques.
  
On trouve aussi le tourisme nautique avec de nombreuses activités possibles comme la plongée sous-marine dans les fonds très riches de notre parc régional marin, le ski nautique… mais aussi la voile avec trois clubs pour la ville.

Vous pourrez aussi faire de magnifiques promenades dans le parc du Mugel (véritable joyau végétal) ainsi qu’au bec de l’aigle ou encore dans le massif des crêtes avec des panoramas époustouflants, le pont naturel et les falaises les plus hautes d’Europe (394 m)… ou plus simplement sur la promenade de la plage.

Tourisme culturel :
La Ciotat est la ville qui a vu naître le cinématographe en 1895, en effet les Frères Lumières y tournèrent le premier film de l’histoire du cinématographe.
La pétanque a aussi été inventée à La Ciotat en 1910 par Jules Lenoir.
Notre ville accueille aussi beaucoup de festivals de renommée nationale et regorge de places, chapelles ( pénitents bleus…) et édifices ( musée du vieux La Ciotat, Eden Théâtre…)

Région :
La région regorge de sites touristiques à environ une demi-heure de La Ciotat, avec Marseille, Aix en Provence et leurs manifestations culturelles, Toulon et sa rade militaire…
Mais aussi Cassis avec son petit port de pêche et ses calanques, la vallée des beaux et ses oliviers, la St Victoire chère à Cézanne…
Mais encore à environ 1h 30 de La Ciotat, Arles et la Camargue mais aussi Nice, Cannes…

Quels sont les lieux, édifices ou quartiers qu’il faut absolument visiter dans votre ville?
L’Ile Verte, les plages, les calanques ainsi que le vieux port, le centre ville et la route et massif des crêtes doivent absolument être visités pour la beauté des paysages et des édifices.

Votre ville accueille-t-elle un ou plusieurs festivals?
La Ciotat accueille plusieurs festivals tels « Jazz en août », « Berceau du cinéma »,  « Musique en vacances », « Nuits métis » et « le festival des scénaristes ».

Quelles sont les spécialités gastronomiques de votre ville/région?
Bouillabaisse
Poissons
Pieds paquets
Oursins
Bouride

Et à La Ciotat une recette originale : « Les Rougets à la ciotadenne »

Quels types d’hébergements sont possibles? En recommandez-vous un en particulier?  
Nous disposons de campings, d’hôtels et d’hébergements meublés.

Quels types d’activités recommanderiez-vous à nos lecteurs qui souhaitent venir chez vous?
Les activités que l’on recommande à vos lecteurs souhaitant venir chez nous sont les activités liées aux  plages et calanques, mais aussi les activités nautiques, la pêche ou encore assister aux festivals et aux représentations théâtrales ou visiter le musée de la ville, mais aussi profiter de la gastronomie régionale.
Culture et Sport font bon ménage à La Ciotat.

Accueillez-vous beaucoup de touristes finlandais?
Les Scandinaves représentent 614 visiteurs soit 5.88 % sur la fréquentation globale de la station.

Recommanderiez-vous un mois spécial ou une période pour que nos lecteurs finlandais visitent votre ville/région?
L’été est la meilleur période car il permet de profiter de la mer.
Mais l’arrière saison automne ou printemps permet aux visiteurs de profiter d’un climat tempéré grâce au micro climat de La Ciotat et d’animations variées.

Quels sont les dix mots qui pourraient le mieux décrire votre ville?
Berceau cinéma
Festivals
Pétanque
Nautisme
Plages
Lumière
Calanques
Ensoleillement
Mer
Bien-être
                  
Pensez-vous qu’il soit indispensable de parler français pour pouvoir profiter pleinement de votre ville/région?
Le français me semble être un atout considérable pour profiter pleinement de notre région.
Cependant, l’anglais semble être suffisant… et puis les « gens du pays » parlent avec les mains et se font comprendre !

Avez-vous  un site internet? Quelles informations peut-on y trouver?
L’Office du Tourisme dispose d’un site internet www.laciotatourisme.com où l’on retrouve des informations générales sur la ville.

Quelles images avez-vous de la Finlande et des finlandais?
La première image est sans doute liée à un paysage de neige, de grands espaces et de paysages naturels.

Que pourriez-vous dire à un(e) Finlandais(e) pour lui donner envie de venir visiter votre ville?
La Bretagne est une région avec un folklore important, et encore très présent.

Quels sont les lieux, édifices ou quartiers qu’il faut absolument visiter dans votre ville? Pour quelles raisons?
Douarnenez, Capitale de la Sardine, les anciennes conserveries.
Les Vieux Quartiers de Douarnenez où l’activité sardinière était importante au XIXème et début XX ème siècle.
Le Sentier côtier des Plomarch avec un site archéologique

Votre ville accueille-t-elle un ou plusieurs festivals?
Festival du Cinéma qui se déroule tous les ans, fin août, avec le thème des peuples minoritaires.
Tous les deux ans : les Fêtes maritimes de Douarnenez : rassemblement de voiliers traditionnels.

Quelles sont les spécialités gastronomiques de votre ville / région?
Le Kouign Amann, gâteau à base de beurre et sucre.

Quels types d’hébergements sont possibles? En recommandez-vous un en particulier?
Hôtels de toute catégorie, campings, locations saisonnières

Quels types d’activités recommanderiez-vous à nos lecteurs qui souhaitent venir chez vous?
La Thalassothérapie

Accueillez-vous beaucoup de touristes finlandais?
Non, dans nos statistiques, nous regroupons Norvège, Suède, Finlande, recensement de 21 personnes ayant demandé un renseignement au bureau et ayant indiqué leur nationalité

Recommanderiez-vous un mois spécial ou une période pour que nos lecteurs finlandais visitent votre région?
Le mois de juillet avec les Fêtes maritimes de Douarnenez

Quels sont les 10 mots qui pourraient le mieux décrire votre ville?
Charme, pittoresque, vieux port, ambiance finistérienne

Pensez-vous qu’il soit indispensable de parler français pour pouvoir profiter pleinement de votre ville / région?
non, l’anglais est compris

Avez-vous un site internet? Quelles informations peut-on y trouver?
www.douarnenez-tourisme.com toutes les informations touristiques et pratiques

Que pourriez-vous dire à un(e) Finlandais(e) pour lui donner envie de venir visiter votre ville?
Amiens, capitale de la Picardie, ville d’art et d’histoire, est célèbre pour sa cathédrale gothique, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Toutefois, la ville recèle d’autres trésors : beffroi, musées, maison de Jules Verne, quartier ancien irrigué par la Somme, tradition marionnettiste, site merveilleux des hortillonnages …

Amiens est une ville verte et bleue qui invite à la promenade et promet de nombreuses découvertes.

Quels sont les lieux, édifices ou quartiers qu’il faut absolument visiter dans votre ville? Pour quelles raisons?
- La cathédrale Notre-Dame d’Amiens : majestueux édifice de près de 800 ans…
L’Office de Tourisme propose, toute l’année, des visites guidées conduites par des guides conférenciers agréés par le Ministère de la Culture.

- Spectacle « Amiens, la cathédrale en couleurs » : chaque soir, du 15 juin au 30 septembre, des projections lumineuses reconstituent la polychromie de la façade. Le résultat est exceptionnel. La magie de cette recoloration éphémère réalisée par Skertzo, nous propose une perception inédite de l’architecture médiévale.
Spectacle gratuit.

- Les Hortillonnages : jardins flottants s’étendant sur 300 hectares de petits îlots et sillonnés par 55 km de canaux. A deux pas du centre-ville, ils se découvrent soit à pied par le chemin de halage, soit en barques traditionnelles à cornet.

- Saint-Leu : ce quartier pittoresque, avec ses petites maisons aux façades colorées, invite à la flânerie. Intimement lié à l’eau, le vieil Amiens est traversé par de nombreux canaux. Cafés, restaurants, pubs proposent des terrasses accueillantes. Echoppes d’artisans, boutiques d’antiquaires et de brocanteurs séduisent aussi les promeneurs.

- Jules Verne : la maison où il vécut est aujourd’hui ouverte à la visite toute l’année et abrite de nombreux témoignages de sa vie et de son œuvre.
Parallèlement, une exposition intitulée « Le Tour du monde en 80 jours » est ouverte au public et relate le livre en dévoilant, à travers six grands thèmes, le mythe et les mystères d’un univers en mouvement.

- Le Musée de Picardie : ce musée figure parmi les plus beaux de France tant par la richesse de ses collections que par la cohérence architecturale de ses jardins et façades.
Il abrite des collections archéologiques, une salle de sculptures du XIXe siècle, ainsi que des compositions monumentales de Puvis de Chavannes.

Votre ville accueille-t-elle un ou plusieurs festivals?
- Festival international de jazz
- Festival de la B.D.
- Festival international des arts de la rue / Fête dans la ville
- Festival des cathédrales
- Festival international du Film d’Amiens

Quelles sont les spécialités gastronomiques de votre ville?
Ficelle Picarde, Pâté de canard, Lapin aux pruneaux, Flamiche aux poireaux ou aux oignons, Gâteau battu, Flan aux pruneaux, Tuiles au chocolat et Macarons d’Amiens.

Quels types d’hébergements sont possibles?
Capacité hôtelière : 1150 chambres

Camping haut de gamme en construction : ouverture juillet 2003

Quels types d’activités recommanderiez-vous à nos lecteurs qui souhaitent venir chez vous?
Durant l’été, les calèches de Samarobriva sillonnent la ville à la découverte des édifices et monuments, et le bateau Picardie vous emmène en croisière sur la Somme.
De nombreuses promenades autour d’Amiens sont également proposées par l’Office de Tourisme,
+ découverte du patrimoine,
+ shopping.

Accueillez-vous beaucoup de touristes finlandais?
Les touristes scandinaves représentent 0,24% du nombre de visiteurs étrangers. Mais les chiffres sont en progression depuis l’ouverture de la ligne Beauvais / Göteborg.

Recommanderiez-vous un mois spécial ou une période pour que nos lecteurs Finlandais visitent votre ville? Pour quelles raisons?
La période idéale se situe entre le 15 juin et le 30 septembre pour bénéficier d’un temps plus clément et découvrir le spectacle de la cathédrale en couleurs proposé à ces dates.

Quels sont les 10 mots qui pourraient le mieux décrire votre ville?
Architecture, patrimoine, histoire, traditions, jardins, canaux, gastronomie, animation, dynamisme, ville universitaire.

Pensez-vous qu’il soit indispensable de parler français pour pouvoir profiter pleinement de votre ville?
Les visites guidées organisées par l’Office de Tourisme peuvent être proposées aux visiteurs, en anglais et en allemand, sur réservation.

Avez-vous un site internet? Quelles informations peut-on y trouver?
http://www.amiens.com/tourisme

Vous y trouverez la carte des accès depuis les grandes villes, une liste des hébergements, des offres promotionnelles de séjour, des adresses où se restaurer et où sortir, le programme des visites guidées groupes et individuels…
+ traduction en anglais.

Quelles images avez-vous de la Finlande et des Finlandais?
Image d’un vaste pays froid et enneigé, couvert de forêts.
Environnement sain et respecté proposant nombre d’activités en rapport avec la nature.
Barrière de la langue.

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussé à ouvrir des chambres d’hôtes? Le stress négatif de la vie professionnelle antérieure , la possibilité d’habiter dans un environnement exceptionnel ainsi que la pratique du ski, de la randonnée, du vélo. Bref vivre libre tout en restant en contact avec du monde.Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? En Haute Tarentaise, Savoie.

Pour quelles raisons? Parce que l’on y pratique le meilleur ski de la planète et que les ballades pédestres et l’environnement y sont au moins aussi somptueux qu’ailleurs. De plus la vallée est désenclavée, ce qui n’est pas le cas partout.

Qu’aimez-vous dans votre travail? La possibilité de l’exercer dans des conditions quasi idéales; l’état d’esprit est aux vacances, les clients généralement charmants. L’ambiance y est donc conviviale.

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel? La particularité est que les clients vont habiter chez et avec les propriétaires d’une maison dans laquelle sont installées les chambres. Le fonctionnement est “familial” et les relations entre le client et le propriétaire sont chaleureux et personnels. Ce qui implique que les deux parties aiment le contact et le respect de l’autre.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? Des gens à partir de 35 ans cherchant le contact et amoureux de la montagne. Nous accompagnons régulièrement nos clients été comme hiver. Pour des sorties pédestres, de sports d’eaux-vives l’été; de ski, en raquettes l’hiver. Ce qui crée des relations amicales et le retour fidèle de nos clients.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers? Les étrangers représentent 20%, en augmentation régulière.

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région? Notre région permet une multitude de possibilités; culturelles et sportives. Tout dépend de ce que le touriste recherche.

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région? Il est évident que parler français est un plus. Mais en aucun cas ne pas parler français n’est un obstacle.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? Nous nous situons sur le versant Sud de la Vallée de Haute Tarentaise, en Savoie, au dessus de la ville d’Aime, dans le village de LA COTE D’AIME. L’endroit s’appelle Le Versant du Soleil. Notre chalet a été construit 1998, comporte 5 chambres de grand confort classées 3 épis gîtes de France. Vous trouverez tous les détails sur notre site que je vous encourage a consulter.

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base? Nous pratiquons deux formules; chambre et petit-déjeuner et demi-pension. Nous pouvons également préparer des lunch-paquets pour midi.

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région? Un minimum d’une semaine est nécessaire. En général les clients étrangers restent entre 10 et 15 jours.

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise? Que ceux qui recherchent l’authenticité, la simplicité, le contact humain n’hésitent pas à nous rejoindre pour partager de bons moments.

NOM :  LES CARLINES
PERSONNE DE CONTACT: Antoine ou Marguerite FOESSEL
ADRESSE: Pré Bérard. 73210 LA COTE D’AIME

ADRESSE INTERNET: http://www.carlines.free.fr
ADRESSE EMAIL: carlines@free.fr

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussée à ouvrir des chambres d’hôtes? Vivre activement après la retraite et avoir des contactsDans quelle région avez-vous souhaité vous installer? En Alsace.

Qu’aimez-vous dans votre travail? Les contacts et les rencontres.

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel? Traitement personnalisé, l’impression de convivialité, le support.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? Fêtes familiales; exhibitions à Bâle ou environs; passages dans l’axe Nord-Sud-Nord; découverte de l’Alsace du Sud, très différente de l’Alsace des vignobles.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers? Oui, Belges, Allemand, Italiens, Suisses, Luxembourgeois, etc., Européens pour les 8/10 mais avec des venues d’Américains et Australiens.

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région? Bâle (Suisse, à 15 km), Colmar, Strasbourg, Freiburg in Brisgau (Allemagne)

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région? La région alsacienne est une région frontalière avec la Suisse et l’Allemagne et a l’habitude des langues étrangères. Bien sûr, le contact avec la population locale se fait mieux dans la langue française ou allemande.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? Visiter notre site pour avoir un meilleur aperçu http://www.les2chenes.com

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base? Oui

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région? 4-5 jours

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise?  Venez découvrir l’Alsace, pays de contrastes, à l’histoire tourmentée des conflits franco-allemands, à la bonne cuisine et aux bons vins.

NOM : Les 2 Chênes
PERSONNE DE CONTACT :  Denise Demiéville
ADRESSE :  7, rue des fleurs / 68640 / Muespach / France

LANGUES PARLEES : Français, Anglais, Allemand, Espagnol

NUMERO DE TELEPHONE :  0033 3 89 68 60 57

INTERNET:  www.les2chenes.com
EMAIL: denise.demieville@wanadoo.fr

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussé à ouvrir des chambres d’hôtes?  Le besoin de contact humain, de recevoir

Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? Dans le midi dans le but de pouvoir y jouer au golf

Qu’aimez-vous dans votre travail?  Le contact et le brassage des cultures

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel? Nous parlons « de maison d’hôte » pour bien faire comprendre, qu’avant tout, les hôtes sont reçus dans notre maison. Pour votre information nous faisons partie de l’association de maisons d’hôtes « Fleurs de Soleil » la seule qui soit certifiée ISO 9001/2000 et dont le nom déposé est “Les Maisons  des Amis en France”. Une des exigences pour faire partie de cette organisation est que le revenu de la chambre d’hôte ne soit pas le revenu principal mais éventuellement un appoint.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? En général une classe moyenne cadres et situations libérales, qui pour beaucoup viennent pour notre table (réputée) et pour jouer au golf (ce pays est un paradis pour les golfeurs)

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers? Environ 80 %

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région? Nous sommes situés idéalement (stricto-sensus) pour visiter toute la Provence dont les sites sont nombreux et variés - Aix en Provence 35 km - Nice Cannes (100 kms) - Arles Avignon 120 km - La mer 40 km, le Verdon 40 kms sans parler de toutes les merveilles que recèle notre belle Provence Verte

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région? Nous devons reconnaître que les Français ne sont pas très portés sur les langues mais que maintenant beaucoup d’entre eux possèdent un minimum de connaissance de la langue de Shakespeare.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? Nous sommes situés à Saint Maximin la Sainte Baume haut lieu de la chrétienté (3ème tombeau celui de Marie Madeleine qui aurait terminé sa vie dans la grotte de la montagne de la Sainte Baume nommée ainsi parce que « baume » signifie caverne ou cave en Provençal

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base? Légalement le petit déjeuner doit être inclus dans le prix et en ce qui nous concerne les oeufs au lard sont volontiers cuisinés.

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région? Nous pensons que celui qui veut découvrir la Provence et sa richesse doit au moins lui consacrer 8 jours

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise? La Provence et spécialement le pays de l’intérieur offrent un éventail de sites de monuments tant religieux que civils qui ravissent ceux qui nous rendent visite. Voyez notre livre d’or sur notre site -  www.la-courtesie.com

NOM : LA COURTESIE
PERSONNE DE CONTACT : GHYSELS-GOOSSENS Philippe & Marie-Ange

LANGUES PARLEES : FRANCAIS, ANGLAIS, NEERLANDAIS, ALLEMAND, ITALIEN

NUMERO DE TELEPHONE :  33.(0)4.98.05.83.16
NUMERO DE PORTABLE : 33.(0)6.75.03.31.41

ADRESSE INTERNET : www.la-courtesie.com
ADRESSE EMAIL :  contact@la-courtesie.com

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussée à ouvrir des chambres d’hôtes? J’ai une grand maison de maitre qui se prête bien aux chambres d’hôtes et surtout j’aime beaucoup recevoir, communiquer et faire aimer notre région aux gens qui ne la connaissent pas.

Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? Pour quelles raisons? Nous sommes en Normandie et plus précisément au coeur des sites des plages de débarquement, c’est très touristique et aussi nous sommes à 20km de la mer.

Qu’aimez-vous dans votre travail? J’aime recevoir, rencontrer des gens nouveaux et beaucoup d’étrangers. J’aime leur faire connaître notre région et les aider à découvrir des lieux intéressants pour optimiser leur séjour.

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel? C’est le même confort qu’un service hôtelier (il y a une salle de bain dans chaque chambre), mais les chambres sont souvent plus grandes, la décoration est très soignée et personnalisée et le contact avec les propriétaires apportent plus de chaleur au séjour. Enfin les prix sont beaucoup moins élevés.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? Nous avons toute sorte de clientèle, attirée principalement par les sites du débarquement, beaucoup de familles avec souvent 2 ou 3 enfants car nous avons des chambres familiales, ce qu’ils apprécient.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers? Notre clientèle est composée de 40% d’étrangers, dont 30% d’Européens

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région? Bien entendu les plages de débarquement (entre 12 et 30 km) puis le Mont Saint-Michel (à 100 km)

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région? PAS DU TOUT. mais si il parle un peu anglais alors il ne rencontrera aucunes difficultés car beaucoup de commerçants parlent (un peu) l’anglais.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? C’est une maison de maître datant des années 1920, composée de 5 chambres de 1 à 5 personnes avec salle de bain privée, salle des petits déjeuners dans une véranda ancienne donnant sur le jardin, le prix (50 euros/nuit pour 2 personnes, 10 euros la personne supplémentaire dans la même chambre) comprend le petit déjeuner typiquement français, avec croissants, pain, yaourts et confiture ” fait maison”. Nous proposons aussi la location de vélos et l’accès internet gratuit pour les clients avec mise à disposition d’un PC ou utilisation d’un ordinateur personnel grâce à une connexion WIFI.

La maison est située à 5mn de la gare (ligne Paris-Cherbourg) et 10 mn du centre ville (restaurants et commerces). Je propose la table d’hôte, c’est-à-dire les repas du soir d’octobre à mars pour 12 euros/personne boissons comprises (cuisine familiale et régionale), les repas du midi à emporter de mai à septembre (6 euros/personne boisson comprise). Enfin, nous proposons aussi la location de vélos

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base? Oui

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région? Pour les plages de débarquement, 2 jours complets permettent de visiter une dizaine de sites intéressants, pour découvrir un peu plus la région, le Mont St Michel et les côtes, il faut compter 3 à 4 jours. L’été, l’idéal est de rester 4 à 5 jours.

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise? Cette partie de la Normandie entre Caen et Cherbourg est assez méconnue mais elle offre de multiples possibilités d’évasions: la visite des sites historiques, les plages, le patrimoine qui est très riche, et toutes les activités de la campagne et du bord de mer (vélo, promenades à pied ) et aussi la restauration qui est une partie importante de notre culture.

NOM :  CHAMBRES D’HÔTES  B & B
PERSONNE DE CONTACT :  Nancy FOURAULT
ADRESSE : 26, rue 101e Airborne 50500 CARENTANLANGUES PARLEES : Français et Anglais

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussée à ouvrir des chambres d’hôtes? Lorsque nous avons eu le projet en 2001 de nous reconvertir dans l’agriculture, dans l’étude prévisionnelle de notre installation, les chambres d’hôtes et la table d’hôtes faisaient partis intégrante, comme notre élevage de pur-sang lusitanien, l’élevage de canards prêts à gaver et la culture biologique. De formation commerciale, nous avons besoin de mettre en action notre sens du contact et nous sommes heureux d’accueillir des hôtes et faire partager nos passions et notre beau département du Gers.

Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? Pour quelles raisons? C’est pour faire partager cette passion du Gers que nous avons choisi ce département, nous avons un coup de coeur pour le Gers. Il est riche en patrimoine culturel et gastronomique. Les habitants sont dynamiques, ils participent beaucoup à la vie associative et aiment festoyer.

Qu’aimez-vous dans votre travail? Nous aimons faire naître et élever des produits de qualité, dresser les chevaux en dressage classique, transmettre notre savoir équestre, partager nos passions. Nous aimons accueillir nos hôtes, les conseiller, leur faire goûter les produits du terroir sur notre table d’hôtes, qu’ils repartent avec des souvenirs inoubliables et surtout qu’ils aient envie de revenir !

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel La différence entre une chambre d’hôtes et une chambre d’hôtel est considérable, la chambre d’hôtes est chaleureuse, personnelle, elle a une histoire, alors que la chambre d’hôtel est sans âme.

Vous êtes accueilli dans un lieu de vie, vous partager notre vie, notre expérience et nous sommes enrichis par la vie de nos hôtes, c’est un échange d’histoires.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers? Nous accueillons des clients français de toute la France, des pélerins français et étrangers, notre domaine est à quelques centaines de mètres du chemin de St Jacques de Compostel.

Les principaux étrangers que nous rencontrons sont Anglais, Belges, Holandais…et nous espérons accueillir bientôt des Finlandais !

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région? Les lieux culturels sont multiples : le musée de d’Artagnan, le villa gallo-romaine, les châteaux…

Les lieux gastronomiques : la visite des chaix d’Armagnac, les caves des vins de gascogne, les élevages de canards, les conserveries de foie gras..

Les activités sportives et aquatiques : le lac de Luby, la plus grande piscine européenne découverte à Gondrin, le circuit automobile de Nogaro..

Les festivités : la féria de Vic-Fezensac, les Bandas à Condom, le festival de Jazz à Marciac…

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région? Le fait de ne pas parler français n’est pas un problème, vous trouverez toujours quelqu’un parlant Anglais.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? Pour revenir à notre domaine, nous vous accueillons sur une propriété agricole de 70 ha, avec un lac où vous pouvez pêcher, une fôret pour faire de belle ballade, un élevage de chevaux lusitaniens, un élevage de canards…Nous avons 5 chambres spacieuses et confortables, décorées avec goût et toujours sur le thème du cheval.

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base? Le petit déjeuner est toujours compris dans le prix de la chambre, les tarifs sont sur notre site internet.

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région? Pour découvrir notre département, le séjour idéal est de 8 jours. 

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise? Nous souhaitons avoir donné envie à beaucoup de Finlandais de visiter le GERS, ce beau département riche par sa nature, ses paysages, ses habitants, son patrimoine, son histoire.

 Venez nombreux, le bonheur est dans les prés du GERS !

NOM : EARL du Passage Le Domaine du Passage
PERSONNE DE CONTACT : Nathalie et Alain CESI
ADRESSE : Mounissot 32370 MANCIETLANGUES PARLEES :  Français-Anglais