Tourisme en France

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussé(e) à ouvrir des chambres d’hôtes?
J’ai beaucoup voyagé et je me suis vite lassée des chambres d’hôtel standardisées. Les hôtels “de charme” sont très chers et néanmoins, il y manque le contact personnel entre le voyageur et l’habitant des lieux. J’ai ensuite choisi de voyager en chambres d’hôtes dans l’optique d’en créer chez moi : ainsi, j’ai pu apprécier ce qui était réussi et déplorer ce qui n’allait pas dans les chambres d’hôtes que j’occupais. D’autre part, 2 de mes enfants vivent en Grande Bretagne où les chambres d’hôtes font partie de la culture.
 
Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? Pour quelles raisons?
Je suis Lorraine d’origine et j’habite le Sud depuis longtemps. Albi est une ville “au soleil”. Il y fait beau, et il y fait bon vivre. J’ai échangé, sans regret, les brumes et le froid du Nord Est contre le soleil et la douceur du Sud.
 
Qu’aimez-vous dans votre travail?
Mon travail me permet de connaître énormément de mentalités, d’invités d’horizons très différents, de cultures qui ne sont pas les miennes. Le brassage de tous ces éléments fait que ce n’est plus du travail, c’est un service enrichissant pour l’esprit.
 
Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel?
C’est un de mes invités qui m’a donné, l’an passé, “la clé” de la différence hôtels-chambres d’hôtes: “à l’hôtel , vous devenez intéressant quand vous payez votre note.”
Je suis moins sévère : je peux dire simplement que les personnes séjournant chez moi sont toujours considérées comme des invités. Par là-même, je suis toujours à la recherche de ce qui peut leur faire plaisir, de ce qu’ils souhaitent visiter, de ce que représentent, pour eux, les vacances chez moi .
J’ai installé les chambres pour que mes invités y soient bien, avec une literie ferme mais confortable, une décoationr plaisante et harmonieuse, des meubles anciens de famille, du linge de maison de belle qualité. En table d’hôtes, les repas se font dehors, sous un cèdre, en bordure de la piscine. Ils sont très gais.
Deux chambres sont aménagées pour les familles. Chez nous, les enfants sont toujours les bienvenus.
 
En régle générale, quel type de clientèle avez-vous?
Il n’y a pas de règle. Nous avons des familles avec ou sans enfants, quelquefois : grands-parents, parents et enfants. Nous recevons également des personnes de même sexe qui voyagent ensemble (et nous avons 1 chambre à 2 lits jumeaux). La grande majorité : ce sont des couples qui “prennent un peu de temps pour eux”.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers?
Oui, nous avons beaucoup de touristes étrangers parlant (même un peu) le français .
 
Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région?
Nous sommes dans une région merveilleuse où les bastides (Cordes construite en 1212) sont nombreuses et en très bon état de conservation. (Cordes, Castelnau de Montmiral, Pennes, Bruniquel, Lisle sur Tarn, Cahuzac sur Vere). La région compte de nombreux pigeonniers, répartis dans la campagne ou proches des maison. Ils sont tous différents. Et surtout, la ville d’Albi est de toute beauté : sa cathédrale Ste Cécile (seule cathédrale fortifiée d’Europe, mais plus grande cathédrale peinte du monde), le Palais épiscopal de la Berbie , qui abrite les oeuvres du peintre Toulouse-Lautrec, originaire d’Albi, les berges du Tarn, organisées en promenades, les vieilles rues possédant des hôtels Renaissance, tout cela est un enchantement. La ville a donné naissance à un navigateur célèbre : Galaup de Lapérouse, dont la maison natale est proche de notre maison. De plus, la ville est extrèmement fleurie (4 fleurs au palmarès des villes fleuries). La ville est à 60km de Toulouse qui est une métropole où les lieux de visite sont également nombreux. Albi est également à 60km du Sidobre, cahot de granite spectaculaire.
 
A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région?
Non, s’il parle anglais ou espagnol.
 
Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez.
Notre villa est située près d’une boucle du Tarn, dans une zone de belles résidences. Le quartier est calme. La maison et le jardin sont très fleuris. Les abords de la piscine également. Les services proposés sont ceux des chambres d’hôtes : petits déjeuners en salle à manger ou sur la terrasse , en petites tables séparées. Dîner sous le cèdre. Plats régionaux ou nationaux sont au menu. Lits et ménage sont à notre charge.
 
Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base?
Chez nous, le petit déjeuner n’est pas compris dans le prix puisque les chambres peuvent recevoir 1, 2 ,3 ou 4 personnes. Il est compté séparément  Tous les tarifs sont inscrits sur notre site www.ausoleildalbi.com
 
Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région?
Pour visiter de façon calme et approfondie, il convient de prévoir entre 5 et 7 jours. Avec cete durée, on peut réellement voir et comprendre la région, et en profiter sans trop se bousculer.
 
Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise?
Qu’elle est la bienvenue et qu’elle trouvera à Albi le calme, la douceur de vivre et la beauté.
NOM : Au Soleil d’Albi
PERSONNE DE CONTACT : Mme Paule Richard-Litique
ADRESSE :7 rue Paul Gauguin. 81000. Albi
 
LANGUES PARLEES : Français
 
NUMERO DE TELEPHONE : 33 5 63 46 25 98
NUMERO DE PORTABLE :33 6 08 74 23 97
 
ADRESSE INTERNET : www.ausoleildalbi.com
ADRESSE EMAIL : paule-richard-litique@wanadoo.fr

Que pourriez-vous dire à un(e) Finlandais(e) pour lui donner envie de venir visiter Chenonceaux?
Au coeur du Val de Loire, berceau de la Renaissance Française, le Château de Chenonceau, le Château des Dames, est l’un des monuments les plus aimés, les plus connus et les plus visités. Construit sur le Cher dont les eaux reflétent la beauté de son architecture Renaissance, le château de Chenonceau est la merveille du Val de Loire. Ne manquez pas la promenade romantique dans les jardins illuminés du Château, sur fond de musique classique de Corelli. Cette promenade est proposée tous les week-ends de juin et tous les soirs du ler juillet au 31 août de 21h30 à 23 heures.

Recommanderiez-vous un mois ou une période pour que nos lecteurs finlandais visitent votre région?
Les touristes sont très nompbreux à venir visiter ce monument, environ 800.000. La période la plus propice est mai-juin et septembre-octobre. A éviter les mois d’été, l’affluence étant très importante.

L’hébergement chez l’habitant est-il développé et populaire?
L’hébergement chez l’habitant est très développé (chambres d’hôtes). Le touriste peut choisir dans notre région, entre la chambre dans une ferme restaurée, le manoir etpourquuoi pas le château dont le propriétaire ouvre ses portes.

Pensez-vous qu’il est indispensable à un touriste finlandais de parler français?
Il est utile de connaître quelques mots de français ou à défaut d’anglais, mais on arrive toujours à se comprendre.

Quelles sont les spécialités gastronomiques de la région?
Rillettes et rillons de Tours - truffes - asperges - pruneaux farcis et nougat de Tours, sans oublier l’important vignoble avec ses vins rouge-rosé-blanc et pétillant (Chinon-Bourgueil-St Nicolas de Bourgueil-Vouvray-Touraine, etc…)

A vous de continuer la phrase “Un touriste finlandais ne devrait pas quitter Chenonceaux sans avoir…”
…sans avoir flané dans les rues fleuries du village. Particularité : Il faut mettre un “x” au nom du village (Chenonceaux) et pas d’x pour le Château. Pourquoi ? Pour faire la différence entre la commune et le monument.

Quelle image avez-vous de la Finlande et des Finlandais?
La Finlande est mal connue par la plupart des Français qui s’y rendent peu par rapport à d’autres destinations. Pour eux, c’est un pays chaleureux avec des paysages magnifiques et inoubliables qui les marquent notamment au moment de Noël (avec le Père Noël).

Que pourriez-vous dire à un(e) Finlandais(e) pour lui donner envie de venir visiter votre ville?
Tout d’abord pour son accès facile : en train, 9 liaisons quotidiennes avec Paris (trajet d’1 h 30) – en voiture, à la croisée des autoroutes Calais-Dijon et Paris-Strasbourg : Reims ne se trouve qu’à 1 heure à l’est de Paris – en avion : dès le 30 avril 2003, Reims sera reliée à London-Stansted par un vol quotidien d’une heure seulement, par une compagnie low cost qui proposera très prochainement des vols Stockholm- Skavsta – London Stansted.

Ensuite, pour la richesse de son patrimoine et son histoire : Reims a toujours été aux grands rendez-vous de l’histoire de France.

Pour son art de vivre, sa gastronomie, et bien sûr le Champagne, le roi des vins, et le vignoble champenois.

Pour les sportifs, le Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims vous accueille avec de nombreuses activités.

Le plus : vous trouverez à Reims un consulat de Finlande.

Quels sont les lieux, édifices ou quartiers qu’il faut absolument visiter dans votre ville? Pourquoi?
Les incontournables : tout d’abord les sites classés au Patrimoine Mondial de l’UNESCO : la cathédrale et le Palais du Tau, la Basilique Saint-Remi et son Musée-Abbaye.

Le Musée des Beaux-Arts (collections allant de la Renaissance à la période contemporaine, portraits de Cranach, toiles de Corot), le Musée-Hôtel Le Vergeur (Musée du Vieux Reims, Apocalypse d’Albrecht Dürer), l’Ancien Collège des Jésuites et sa bibliothèque, chef-d’œuvre de l’art baroque français, le Musée Automobile de Reims Champagne.

La Porte Mars et le cryptoportique rappelle la ville gallo-romaine de Durocortorum.

La Chapelle Foujita (1966) fut décorée par Leonard Fujita de très belles fresques, en remerciement de sa conversion et de son baptême à Reims.

Reims, c’est aussi la mémoire des guerres, avec le Fort de la Pompelle qui abrite d’importantes collections militaires françaises, alliées et allemandes, et le Musée de la Reddition, ancien Grand Quartier Général d’Eisenhower, où fut signée le 7 mai 1945 la reddition des forces armées allemandes.

Reims, c’est encore un très important patrimoine Art Déco, avec la Reconstruction de la ville après la 1ère Guerre Mondiale.

Enfin, de nombreuses Maisons de Champagne dans la ville et des viticulteurs dans le vignoble vous ouvrent leurs portes pour vous initier à l’élaboration et à la dégustation du vin le plus prestigieux du monde.

Plusieurs jours vous seront sans doute nécessaires pour feuilleter les pages du livre de l’histoire de Reims : l’Office de Tourisme vous fera découvrir Reims, la Champagne et le Champagne et vous aidera à y organiser un séjour royal.

Votre ville accueille-t-elle un ou plusieurs festivals?
•Les Flâneries Musicales d’Eté de Reims : Chaque jour, deux concerts de musique classique et des concerts de jazz dans toute la ville.
•Octob’ Rock :
•Reims Jazz Festival : dans le prestigieux domaine Pommery
•Mélimôme : Festival pour enfants avec du théâtre, des contes, de la danse contemporaine, de la musique, …

Et de nombreuses manifestations culturelles, folkloriques, sportives, dont le Marathon International de Reims, sans oublier le Marché de Noël.

Quelles sont les spécialités gastronomiques de votre ville / région?
Le vin de Champagne, le pain d’épices et le biscuit rose, les croquignolles, les bouchons de Champagne (chocolat), le vinaigre et la moutarde au vin de Champagne.

Quels types d’hébergement sont possibles? En recommandez-vous un en particulier?
Hôtels de 0* à 4*, de chaîne ou indépendants, chambres d’hôtes, gîtes ruraux dans le vignoble.

Pour les jeunes, le Centre International de Séjour, qui propose également des cours de français pour les étrangers.

Quels types d’activités recommanderiez-vous à nos lecteurs qui souhaitent venir chez vous?
La visite de nos nombreux monuments et musées, de nos maisons de Champagne et viticulteurs, la découverte de la Route Touristique du Champagne et du Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims, à pied, en vélo ou en voiture, le golf de Reims-Champagne au Château des Dames de France, le survol du vignoble en montgolfière ou en hélicoptère, la dégustation de notre gastronomie et bien sûr … du Champagne.

Accueillez-vous beaucoup de touristes finlandais?
Les hôtels de Reims ont accueilli 211 Finlandais (11 % de la fréquentation scandinave de la ville).

Recommanderiez-vous un mois spécial ou une période pour que nos lecteurs finlandais visitent votre région? Pour quelles raisons?
Toute l’année, en fonction de leur intérêt pour les différents évènements qui rythment la ville.
La température est constante à 10 ° C … dans nos caves de Champagne !

Quels sont les 10 mots qui pourraient le mieux décrire votre ville?
Sacre des rois de France, patrimoine mondial de l’UNESCO, histoire, culture, art de vivre, Champagne, vignoble, festivals, facilité d’accès, croisée des chemins de l’Europe.

Pensez-vous qu’il soit indispensable de parler français pour pouvoir profiter pleinement de votre ville / région?
La pratique du français est un plus. Cependant, l’anglais ou l’allemand sont suffisants.

Avez-vous un site internet? Quelles informations peut-on y trouver?
www.tourisme.fr/reims

Présentation rapide de la ville, de son patrimoine et des hébergements.
Proposition de visites et découvertes des monuments, musées, maisons de Champagne, Route Touristique du Champagne, principales manifestations.

Quelle image avez-vous de la Finlande et des Finlandais?
Un pays froid, avec de nombreux lacs et forêts. Les Finlandais sont  des personnes agréables, respectueuses de leur environnement, et cultivées.

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussé(e) à ouvrir des chambres d’hôtes?
Après la mort de mon mari, je me suis retrouvée seule dans une grande et magnifique propriété avec vue imprenable. C’est tout d’abord l’envie de partager avec d’autres cette chance, ensuite, le plaisir de pouvoir à nouveau rencontrer des personnes comme celles côtoyées durant ma carrière

Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? Pour quelles raisons?
Il n’y a pas eu de choix c’est venu naturellement : ma famille était installée à Carennac et dans les villages environnants depuis plusieurs siècles, j’ai été à l’école communale du village. Où que je me sois trouvée dans le monde pour mon travail, et bien que possédant un appartement à Paris, je suis toujours revenue à mon point d’attache : Carennac. C’est magique.

Qu’aimez-vous dans votre travail?
Bien que mon occupation actuelle soit très contraignante parfois, je ne la considère pas comme du travail. Je reçois mes clients de chambre d’hôtes, comme dans les temps anciens nous recevions, avec mon mari, nos invités de marque.

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel?
C’est en tout premier lieu une petite structure (pas plus de 5 chambres). Elles sont agréées par des organismes étatiques qui les classent en clef ou en épis pour les différencier des hôtels qui sont classées en étoiles.

Les chambres restent personnalisées, décorées et meublées comme dans une maison privée, rien à voir avec l’aménagement stéréotypé de l’hôtel. Les hôtes se doivent de vous accueillir dans leur salon, salle à manger, bibliothèque etc. Vous êtes attendus, accueillis par un verre de bienvenue qui à l’Oustal Nau suivant l’heure se transforme en goûter ou en apéritif , le soir vous pouvez avoir la tisane (gratuite) l’hiver le coin du feu à l’heure du thé.

Les hôtes sont toujours là pour les bons conseils sur les différentes ressources locales et touristiques.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous?
Les français sont généralement des cadres supérieurs, des intellectuels.  Je reçois beaucoup d’étrangers : Belge, Hollandais, Anglais, Italien qui sont des amoureux de la nature. Ils viennent en plus du tourisme, profiter de notre poumon vert de la France et effectuer des randonnées à pied ou à bicyclette.Le canoë-kayak et l’équitation sont également possibles.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers?
Oui la majorité

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région?
A Carennac vous pouvez rester un mois et une vie et vous n’aurez pas tout vu alentour. Les principaux : Le gouffre de Padirac à 7 KM, Rocamadour deuxième site de France à 22 Km, sept des plus “beaux villages de France se trouvent à moins de 30 Km. Le château de Castelanu, 2ème forteresse de France que l’on peut voir au loin de l’Oustal Nau. Les grottes préhistoriques et leurs musées, les monuments médiévaux, romans, renaissances. Les superbes villes de Beaulieu-sur-Dordogne, Saint-Céré, Figeac, Martel, qui en plus de leur vie nocturne, entretiennent des activités culturelles et des festivals.Vous pourrez faire de nombreuses excursions pédestres, en VTT, descentes en Canoë-kayak, de l’équitation, de la natation, .
 
A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région?
Je ne pense pas, car j’ai toujours vu des étrangers ne parlant pas français à Carennac et dans la région. Bien que parlant peu de langues étrangères, les gens d’ici sont très hospitaliers. Dans chaque village on peut tout de même trouver quelqu’un pratiquant la langue de Shakespeare.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez?
Dès votre arrivée vous serez subjugués par le panorama qu’offre le site sur la vallée de la Dordogne et le village médiéval. Un ensemble admirablement mis en valeur par le parc en pente, avec ses terrasses fleuries, ses treilles fruitières et ses sentiers sous bois.L’Oustal Nau est une imposante maison traditionnelle quercynoise à l’immense toit de tuiles brunes anciennes, elle est flanquée de sa tour pigeonnier cacarctéristique.

L’hôtesse met à votre disposition cinq chambres principales (une 6ème chambre d’appoint familiale), avec salle de bains ou douche/WC privatives. Elles sont toutes claires et ensoleillées, décorées avec recherche, meublées avec goût et possèdent une excellente literie, elles ont toutes une belle vue sur Carennac, le panorama ou les parterres fleuris du parc

Vous adorerez prendre votre copieux petit-déjeuner dans la salle à manger inondée par le soleil matinal à moins que vous préfériez prendre un plateau et aller le déguster sur une des terrasses.

Une grande cuisine commune vous permet, si vous ne voulez pas sortir, de réchauffer un plat du traiteur. Le réfrigérateur est à votre disposition, et vous pourrez aussi vous confectionner un grand choix de tisanes et thés. La nuit venue vous pourrez contempler le ciel et ses constellations, vous découvrirez au loin le Château de Castelnau comme un petit bijou en or, les églises environnantes illuminées.

Après une bonne baignade ou un barbecue dans la « cazelle », vous apprécierez la détente sur les chaises longues sur la terrasse sud ou dans un hamac à l’ombre d’un arbre. Aux heures de températures extrêmes vous apprécierez le calme de la bibliothèque. Vous y découvrirez des livres d’art mais aussi des polars ou de la bonne littérature française mais aussi anglaise, allemande et grecque. Vous pourrez aussi pique-niquer dans le verger et y cueillir les fruits mûrs du moment.

Colette LEMANT est à votre disposition pour vous organiser des Week-ends entre ami, ou en famille pour fêter de grands et petits événements, repas dansants, week-end à thèmes, voyages de noces etc.

Vous voulez faire des excursion : l’hotesse vous organisera votre périple et vous prêtera les guides et cartes

Les enfants seront heureux dans le coin du parc qui leur est réservé et essaieront les balançoires , le toboggan, le bac à sable ou la petite cabane, à moins que l’hôtesse ne les emmène à la cueillette des fraises de bois.

Vous abandonnerez un peu le paradis de l’Oustal Nau  pour profiter des charmes de la Dordogne, des vieilles rues de Carennac, de son musée de son cloître et de son église. .

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base?
Oui, c’est obligatoire pour toutes les chambres d’hôte. A l’Oustal Nau vous avez un grand buffet, qui vous procurera, sans supplément, tout ce que vous désirez pour votre petit déjeuner.

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région?
Une semaine c’est le minimum, quinze jours c’est mieux.

Quelle image avez-vous de la Finlande et des Finlandais?
Je ne suis pas revenue en Finlande depuis 1978, j’avais l’impression d’un peuple joyeux et profitant de la vie, les femmes coquettes et certains magasins luxueux comparée à la Suède qui était très triste et moralisante de cette époque.

J‘ai gardé un souvenir inoubliable des grandes ballades à ski de fond et l’été du paysage vert interminable, parsemé de charmants villages. Je reste impressionnée par l’architecture moderne finnoise également par une certaine église d’helsinki.

Quelques mots sur votre mari qui avait une relation toute particulière avec la Finlande, non ?
Mon mari a fait connaissance avec émerveillement de la Finlande juste après la deuxième guerre mondiale, ou il a effectué plusieurs croisières en voilier avec ses copains de Sciences-Po.

En 1976, il y a beaucoup séjourné et avait d’excellent rapport avec les autorités, pour ouvrir la ligne d’Air France Paris - Helsinki, début avril si je me souviens bien. A son départ de Scandinavie, les amis de Finlande lui ont offert une magnifique peau de Renne que je garde précieusement.

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise?
Quand l’hiver n’en fini plus ou que l’automne arrive trop vite, venez découvrir une région de France ou règne un microclimat, où la nature est encore protégée, où l’on aime bien manger et boire du bon vin. Cela vous aidera à affronter l’hiver et à patienter avant votre fabuleux été.

NOM : L’Oustal Nau (La maison d’en haut en occitan)
PERSONNE DE CONTACT : Colette LEMANT
ADRESSE : L’Oustal Nau Les Combes 46110 CARENNACLANGUES PARLEES : Anglais  - grec - Je peux comprendre un peu l’allemand et le suédois ainsi que l’espagnol et l’italien.

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussé(e) à ouvrir des chambres d’hôtes?
J’avais envie de rencontrer les gens d’autres nationalités et de leur faire découvrir la Meuse et également de leur offrir un accueil authentique et sympathique.

Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? Pour quelles raisons?
Nous sommes situés entre la Champagne et l’Alsace, en Lorraine et plus précisément dans le département de la Meuse. Nous sommes dans un petit village de 591 habitants à 10 minutes de Verdun.

Qu’aimez-vous dans votre travail?
Le contact avec la clientèle est primordial pour nous

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel?
L’accueil est différent et nous proposons également des tables d’hôtes de qualité dans une très belle salle à manger Louis XVI. L’atmosphère est très conviviale car c’est l’atmosphère d’une petite structure. Nous sommes également très disponibles pour renseigner les clients et leur proposer des circuits personnalisés en fonction de leurs attentes.

En régle générale, quel type de clientèle avez-vous?
Nous avons environ 90% de clients étrangers depuis 1990.

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région?
Les visites des Champs de bataille de la guerre 14-18, le circuit de la forêt d’Argonne. Le centre de multi-loisirs du Lac Madine. Nous sommes également à proximité des villes de Nancy, Metz ou également du Luxembourg. Il est aussi intéressant d’aller voir les Vignobles de Champagne, les Côtes de Meuse avec son vin blanc et son alcool de Mirabelles. Nous sommes également à proximité du circuit des abbayes dans les Ardennes belges

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région?
Il y a beaucoup de documentation sur place en anglais, cela ne pose pas de problème.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez?
Nous avons un petit parc avec une piscine privée très agréable. Nous proposons des suites de 2 et 3 chambres. Nous pouvons accueillir de 12 à 14 personnes.

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base?
Oui, en demi-pension le petit déjeuner est inclus. Les tarifs sont de 65 à 70 euros par personne et par jour en demi-pension (boissons comprises).

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région?
Nous recommanderions de faire un séjour de 6 à 7 nuits pour bien profiter de notre région.

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise?
La région de la Meuse est très paisible, nous avons un environnement encore préservé, des petits villages. Sans oublier une excellente table avec des plats décorés et une qualité exceptionnelle de mets servis. Nous offrons l’apéritif, le café et le digestif ainsi qu’une bouteille de vin pour 2 personnes à table.

Nous avons egalement un très beau gîte à louer en forêt d’Argonne pour 8 personnes www.labessiere.com Nous souhaitons la bienvenue à tous les Finlandais!

NOM : CHATEAU DE LABESSIERE
PERSONNE DE CONTACT : René Eichenauer
ADRESSE : Chateau deLabessiere 55320 AncemontLANGUES PARLEES : Français, Allemand et anglais

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussé à ouvrir des chambres d’hôtes? Le stress négatif de la vie professionnelle antérieure , la possibilité d’habiter dans un environnement exceptionnel ainsi que la pratique du ski, de la randonnée, du vélo. Bref vivre libre tout en restant en contact avec du monde.Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? En Haute Tarentaise, Savoie.

Pour quelles raisons? Parce que l’on y pratique le meilleur ski de la planète et que les ballades pédestres et l’environnement y sont au moins aussi somptueux qu’ailleurs. De plus la vallée est désenclavée, ce qui n’est pas le cas partout.

Qu’aimez-vous dans votre travail? La possibilité de l’exercer dans des conditions quasi idéales; l’état d’esprit est aux vacances, les clients généralement charmants. L’ambiance y est donc conviviale.

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel? La particularité est que les clients vont habiter chez et avec les propriétaires d’une maison dans laquelle sont installées les chambres. Le fonctionnement est “familial” et les relations entre le client et le propriétaire sont chaleureux et personnels. Ce qui implique que les deux parties aiment le contact et le respect de l’autre.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? Des gens à partir de 35 ans cherchant le contact et amoureux de la montagne. Nous accompagnons régulièrement nos clients été comme hiver. Pour des sorties pédestres, de sports d’eaux-vives l’été; de ski, en raquettes l’hiver. Ce qui crée des relations amicales et le retour fidèle de nos clients.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers? Les étrangers représentent 20%, en augmentation régulière.

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région? Notre région permet une multitude de possibilités; culturelles et sportives. Tout dépend de ce que le touriste recherche.

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région? Il est évident que parler français est un plus. Mais en aucun cas ne pas parler français n’est un obstacle.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? Nous nous situons sur le versant Sud de la Vallée de Haute Tarentaise, en Savoie, au dessus de la ville d’Aime, dans le village de LA COTE D’AIME. L’endroit s’appelle Le Versant du Soleil. Notre chalet a été construit 1998, comporte 5 chambres de grand confort classées 3 épis gîtes de France. Vous trouverez tous les détails sur notre site que je vous encourage a consulter.

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base? Nous pratiquons deux formules; chambre et petit-déjeuner et demi-pension. Nous pouvons également préparer des lunch-paquets pour midi.

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région? Un minimum d’une semaine est nécessaire. En général les clients étrangers restent entre 10 et 15 jours.

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise? Que ceux qui recherchent l’authenticité, la simplicité, le contact humain n’hésitent pas à nous rejoindre pour partager de bons moments.

NOM :  LES CARLINES
PERSONNE DE CONTACT: Antoine ou Marguerite FOESSEL
ADRESSE: Pré Bérard. 73210 LA COTE D’AIME

ADRESSE INTERNET: http://www.carlines.free.fr
ADRESSE EMAIL: carlines@free.fr

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussée à ouvrir des chambres d’hôtes? Vivre activement après la retraite et avoir des contactsDans quelle région avez-vous souhaité vous installer? En Alsace.

Qu’aimez-vous dans votre travail? Les contacts et les rencontres.

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel? Traitement personnalisé, l’impression de convivialité, le support.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? Fêtes familiales; exhibitions à Bâle ou environs; passages dans l’axe Nord-Sud-Nord; découverte de l’Alsace du Sud, très différente de l’Alsace des vignobles.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers? Oui, Belges, Allemand, Italiens, Suisses, Luxembourgeois, etc., Européens pour les 8/10 mais avec des venues d’Américains et Australiens.

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région? Bâle (Suisse, à 15 km), Colmar, Strasbourg, Freiburg in Brisgau (Allemagne)

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région? La région alsacienne est une région frontalière avec la Suisse et l’Allemagne et a l’habitude des langues étrangères. Bien sûr, le contact avec la population locale se fait mieux dans la langue française ou allemande.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? Visiter notre site pour avoir un meilleur aperçu http://www.les2chenes.com

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base? Oui

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région? 4-5 jours

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise?  Venez découvrir l’Alsace, pays de contrastes, à l’histoire tourmentée des conflits franco-allemands, à la bonne cuisine et aux bons vins.

NOM : Les 2 Chênes
PERSONNE DE CONTACT :  Denise Demiéville
ADRESSE :  7, rue des fleurs / 68640 / Muespach / France

LANGUES PARLEES : Français, Anglais, Allemand, Espagnol

NUMERO DE TELEPHONE :  0033 3 89 68 60 57

INTERNET:  www.les2chenes.com
EMAIL: denise.demieville@wanadoo.fr

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussé à ouvrir des chambres d’hôtes?  Le besoin de contact humain, de recevoir

Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? Dans le midi dans le but de pouvoir y jouer au golf

Qu’aimez-vous dans votre travail?  Le contact et le brassage des cultures

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel? Nous parlons « de maison d’hôte » pour bien faire comprendre, qu’avant tout, les hôtes sont reçus dans notre maison. Pour votre information nous faisons partie de l’association de maisons d’hôtes « Fleurs de Soleil » la seule qui soit certifiée ISO 9001/2000 et dont le nom déposé est “Les Maisons  des Amis en France”. Une des exigences pour faire partie de cette organisation est que le revenu de la chambre d’hôte ne soit pas le revenu principal mais éventuellement un appoint.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? En général une classe moyenne cadres et situations libérales, qui pour beaucoup viennent pour notre table (réputée) et pour jouer au golf (ce pays est un paradis pour les golfeurs)

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers? Environ 80 %

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région? Nous sommes situés idéalement (stricto-sensus) pour visiter toute la Provence dont les sites sont nombreux et variés - Aix en Provence 35 km - Nice Cannes (100 kms) - Arles Avignon 120 km - La mer 40 km, le Verdon 40 kms sans parler de toutes les merveilles que recèle notre belle Provence Verte

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région? Nous devons reconnaître que les Français ne sont pas très portés sur les langues mais que maintenant beaucoup d’entre eux possèdent un minimum de connaissance de la langue de Shakespeare.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? Nous sommes situés à Saint Maximin la Sainte Baume haut lieu de la chrétienté (3ème tombeau celui de Marie Madeleine qui aurait terminé sa vie dans la grotte de la montagne de la Sainte Baume nommée ainsi parce que « baume » signifie caverne ou cave en Provençal

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base? Légalement le petit déjeuner doit être inclus dans le prix et en ce qui nous concerne les oeufs au lard sont volontiers cuisinés.

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région? Nous pensons que celui qui veut découvrir la Provence et sa richesse doit au moins lui consacrer 8 jours

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise? La Provence et spécialement le pays de l’intérieur offrent un éventail de sites de monuments tant religieux que civils qui ravissent ceux qui nous rendent visite. Voyez notre livre d’or sur notre site -  www.la-courtesie.com

NOM : LA COURTESIE
PERSONNE DE CONTACT : GHYSELS-GOOSSENS Philippe & Marie-Ange

LANGUES PARLEES : FRANCAIS, ANGLAIS, NEERLANDAIS, ALLEMAND, ITALIEN

NUMERO DE TELEPHONE :  33.(0)4.98.05.83.16
NUMERO DE PORTABLE : 33.(0)6.75.03.31.41

ADRESSE INTERNET : www.la-courtesie.com
ADRESSE EMAIL :  contact@la-courtesie.com

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussée à ouvrir des chambres d’hôtes? J’ai une grand maison de maitre qui se prête bien aux chambres d’hôtes et surtout j’aime beaucoup recevoir, communiquer et faire aimer notre région aux gens qui ne la connaissent pas.

Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? Pour quelles raisons? Nous sommes en Normandie et plus précisément au coeur des sites des plages de débarquement, c’est très touristique et aussi nous sommes à 20km de la mer.

Qu’aimez-vous dans votre travail? J’aime recevoir, rencontrer des gens nouveaux et beaucoup d’étrangers. J’aime leur faire connaître notre région et les aider à découvrir des lieux intéressants pour optimiser leur séjour.

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel? C’est le même confort qu’un service hôtelier (il y a une salle de bain dans chaque chambre), mais les chambres sont souvent plus grandes, la décoration est très soignée et personnalisée et le contact avec les propriétaires apportent plus de chaleur au séjour. Enfin les prix sont beaucoup moins élevés.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? Nous avons toute sorte de clientèle, attirée principalement par les sites du débarquement, beaucoup de familles avec souvent 2 ou 3 enfants car nous avons des chambres familiales, ce qu’ils apprécient.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers? Notre clientèle est composée de 40% d’étrangers, dont 30% d’Européens

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région? Bien entendu les plages de débarquement (entre 12 et 30 km) puis le Mont Saint-Michel (à 100 km)

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région? PAS DU TOUT. mais si il parle un peu anglais alors il ne rencontrera aucunes difficultés car beaucoup de commerçants parlent (un peu) l’anglais.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? C’est une maison de maître datant des années 1920, composée de 5 chambres de 1 à 5 personnes avec salle de bain privée, salle des petits déjeuners dans une véranda ancienne donnant sur le jardin, le prix (50 euros/nuit pour 2 personnes, 10 euros la personne supplémentaire dans la même chambre) comprend le petit déjeuner typiquement français, avec croissants, pain, yaourts et confiture ” fait maison”. Nous proposons aussi la location de vélos et l’accès internet gratuit pour les clients avec mise à disposition d’un PC ou utilisation d’un ordinateur personnel grâce à une connexion WIFI.

La maison est située à 5mn de la gare (ligne Paris-Cherbourg) et 10 mn du centre ville (restaurants et commerces). Je propose la table d’hôte, c’est-à-dire les repas du soir d’octobre à mars pour 12 euros/personne boissons comprises (cuisine familiale et régionale), les repas du midi à emporter de mai à septembre (6 euros/personne boisson comprise). Enfin, nous proposons aussi la location de vélos

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base? Oui

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région? Pour les plages de débarquement, 2 jours complets permettent de visiter une dizaine de sites intéressants, pour découvrir un peu plus la région, le Mont St Michel et les côtes, il faut compter 3 à 4 jours. L’été, l’idéal est de rester 4 à 5 jours.

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise? Cette partie de la Normandie entre Caen et Cherbourg est assez méconnue mais elle offre de multiples possibilités d’évasions: la visite des sites historiques, les plages, le patrimoine qui est très riche, et toutes les activités de la campagne et du bord de mer (vélo, promenades à pied ) et aussi la restauration qui est une partie importante de notre culture.

NOM :  CHAMBRES D’HÔTES  B & B
PERSONNE DE CONTACT :  Nancy FOURAULT
ADRESSE : 26, rue 101e Airborne 50500 CARENTANLANGUES PARLEES : Français et Anglais

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussée à ouvrir des chambres d’hôtes? Lorsque nous avons eu le projet en 2001 de nous reconvertir dans l’agriculture, dans l’étude prévisionnelle de notre installation, les chambres d’hôtes et la table d’hôtes faisaient partis intégrante, comme notre élevage de pur-sang lusitanien, l’élevage de canards prêts à gaver et la culture biologique. De formation commerciale, nous avons besoin de mettre en action notre sens du contact et nous sommes heureux d’accueillir des hôtes et faire partager nos passions et notre beau département du Gers.

Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer? Pour quelles raisons? C’est pour faire partager cette passion du Gers que nous avons choisi ce département, nous avons un coup de coeur pour le Gers. Il est riche en patrimoine culturel et gastronomique. Les habitants sont dynamiques, ils participent beaucoup à la vie associative et aiment festoyer.

Qu’aimez-vous dans votre travail? Nous aimons faire naître et élever des produits de qualité, dresser les chevaux en dressage classique, transmettre notre savoir équestre, partager nos passions. Nous aimons accueillir nos hôtes, les conseiller, leur faire goûter les produits du terroir sur notre table d’hôtes, qu’ils repartent avec des souvenirs inoubliables et surtout qu’ils aient envie de revenir !

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel La différence entre une chambre d’hôtes et une chambre d’hôtel est considérable, la chambre d’hôtes est chaleureuse, personnelle, elle a une histoire, alors que la chambre d’hôtel est sans âme.

Vous êtes accueilli dans un lieu de vie, vous partager notre vie, notre expérience et nous sommes enrichis par la vie de nos hôtes, c’est un échange d’histoires.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers? Nous accueillons des clients français de toute la France, des pélerins français et étrangers, notre domaine est à quelques centaines de mètres du chemin de St Jacques de Compostel.

Les principaux étrangers que nous rencontrons sont Anglais, Belges, Holandais…et nous espérons accueillir bientôt des Finlandais !

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander à un touriste de visiter dans votre région? Les lieux culturels sont multiples : le musée de d’Artagnan, le villa gallo-romaine, les châteaux…

Les lieux gastronomiques : la visite des chaix d’Armagnac, les caves des vins de gascogne, les élevages de canards, les conserveries de foie gras..

Les activités sportives et aquatiques : le lac de Luby, la plus grande piscine européenne découverte à Gondrin, le circuit automobile de Nogaro..

Les festivités : la féria de Vic-Fezensac, les Bandas à Condom, le festival de Jazz à Marciac…

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste qui souhaite visiter votre région? Le fait de ne pas parler français n’est pas un problème, vous trouverez toujours quelqu’un parlant Anglais.

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? Pour revenir à notre domaine, nous vous accueillons sur une propriété agricole de 70 ha, avec un lac où vous pouvez pêcher, une fôret pour faire de belle ballade, un élevage de chevaux lusitaniens, un élevage de canards…Nous avons 5 chambres spacieuses et confortables, décorées avec goût et toujours sur le thème du cheval.

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base? Le petit déjeuner est toujours compris dans le prix de la chambre, les tarifs sont sur notre site internet.

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région? Pour découvrir notre département, le séjour idéal est de 8 jours. 

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise? Nous souhaitons avoir donné envie à beaucoup de Finlandais de visiter le GERS, ce beau département riche par sa nature, ses paysages, ses habitants, son patrimoine, son histoire.

 Venez nombreux, le bonheur est dans les prés du GERS !

NOM : EARL du Passage Le Domaine du Passage
PERSONNE DE CONTACT : Nathalie et Alain CESI
ADRESSE : Mounissot 32370 MANCIETLANGUES PARLEES :  Français-Anglais